这首诗以“行路难”为题,通过对比现实中惊波与是非唇舌之险,借楚灵均之事,抒发了诗人对世间是非颠倒、人心险恶的感慨,表达了诗人对真诚、纯净世界的向往和对复杂人事的畏惧。
杂曲歌辞:行路难二首
行路难,君好看,惊波不在黤黮间,
未似是非唇舌危,暗中潜毁平人骨。君不见楚灵均,
下浸与高盘,不为行路难。是非真险恶,翻覆作峰峦。
漆愧同时黑,朱惭巧处丹。令人畏相识,欲画白云看。
未似是非唇舌危,暗中潜毁平人骨。君不见楚灵均,
下浸与高盘,不为行路难。是非真险恶,翻覆作峰峦。
漆愧同时黑,朱惭巧处丹。令人畏相识,欲画白云看。
简要说明
逐句注释
- “行路难,君好看,惊波不在黤黮间”:
- 字词:“黤黮”,形容天色昏暗,这里指波涛汹涌、环境险恶之处。
- 句意:行路艰难啊,你好好看看,令人惊恐的波涛并不只存在于昏暗险恶的地方。
- “未似是非唇舌危,暗中潜毁平人骨”:
- 字词:“是非唇舌”,指人们的闲言碎语、搬弄是非;“平人”,普通人。
- 句意:这都比不上那些是非口舌的危险,它们会在暗中悄悄损毁普通人的声誉和身心。
- “君不见楚灵均”:
- 字词:“楚灵均”,指屈原,屈原字灵均。
- 句意:你难道没看到像屈原那样的人。
- “下浸与高盘,不为行路难”:
- 字词:“下浸”,指身处困境;“高盘”,可能指处于高位时也面临诸多困扰。
- 句意:屈原无论是身处困境还是面对高位的复杂情况,都不把行路的艰难放在心上。
- “是非真险恶,翻覆作峰峦”:
- 字词:“翻覆”,反复无常;“峰峦”,这里比喻是非的起伏和险恶。
- 句意:世间的是非真的非常险恶,反复无常就像起伏的山峰一样。
- “漆愧同时黑,朱惭巧处丹”:
- 字词:“漆”,黑色的漆;“朱”,红色的颜料;“巧处丹”,巧妙地呈现出红色。
- 句意:连漆都会为同时的黑而感到羞愧,朱红也会为那些巧妙伪装的红色而惭愧,形容人心的险恶和虚伪连天然的颜色都比不上。
- “令人畏相识,欲画白云看”:
- 字词:
- 句意:这让人害怕与人相识交往,只想去画白云来寻求内心的宁静。
现代译文
行路艰难啊,你好好瞧一瞧,
那令人惊恐的波涛并非只在昏暗险恶处。
可都比不上是非口舌的危险,
它们在暗中悄悄损毁着普通人。
你难道没看到像屈原那样的人,
无论身处困境还是高位,都不把行路艰难放在心上。
世间的是非真是无比险恶,
反复无常就像起伏的山峰。
连漆都会为同时的黑而羞愧,
朱红也会为那巧妙伪装的红而惭愧。
这真让人害怕与人相识交往,
只想去画白云来寻求内心安宁。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。当时战乱频繁,人际关系复杂,人们为了利益常常互相倾轧、搬弄是非。诗人在这样的环境中,目睹了世间的种种丑恶现象,于是创作此诗,借“行路难”的主题来抒发对现实社会的不满和对人心险恶的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自然界的惊波与是非唇舌之险进行对比,突出了人心险恶比外在的自然危险更加可怕。还将屈原面对困境的坦然与世人被是非困扰形成对比,展现出屈原的高洁和世人的复杂。
- 比喻:把是非比作“峰峦”,形象地描绘出是非的起伏不定和险恶难测,使读者更能直观地感受到诗人所表达的意境。
- 语言特色:语言直白,情感强烈。诗人用简洁明了的语言直接表达自己对是非唇舌的批判和对人心险恶的厌恶,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对是非险恶的描述,营造出一种压抑、不安的氛围。最后“欲画白云看”则营造出一种超脱尘世、寻求宁静的意境,与前文的险恶形成鲜明对比,更突出了诗人对纯净世界的向往。