寿春进祝圣七首:文有武备

· 贯休

武宿与文星,常如掌上擎。孙吴机不动,周邵事多行。
旰食炉烟细,宵衣隙月明。还闻夔进曲,吹出泰阶平。

简要说明

这首诗是贯休向君主进献的祝寿诗,主题是歌颂君主兼具文治武功。诗中高度赞扬君主具备军事谋略却不动用武力,积极推行周公、召公那样的文治之事,还描绘了君主为国家勤勉操劳的形象,最后以夔进曲带来天下太平的典故,表达对君主的美好祝愿。

逐句注释

  • “武宿与文星,常如掌上擎”:
    • 字词:“武宿”,指代表军事的星宿;“文星”,指代表文治的星宿;“擎”,举。
    • 句意:君主对待代表军事和文治的才能,就像常常把它们放在手掌上一样重视。
  • “孙吴机不动,周邵事多行”:
    • 字词:“孙吴”,指孙武和吴起,古代著名军事家;“机”,计谋、策略;“周邵”,指周公和召公,西周初期的政治家。
    • 句意:君主拥有孙武、吴起那样的军事谋略却不轻易动用武力,反而像周公、召公那样积极推行文治之事。
  • “旰食炉烟细,宵衣隙月明”:
    • 字词:“旰食”,指晚食,因事忙不能按时吃饭;“宵衣”,天不亮就穿衣起来,指勤于政务;“隙月”,透过缝隙的月光。
    • 句意:君主为了国家大事忙到很晚才吃饭,此时炉中的香烟袅袅升腾;天不亮就起来处理政务,只有透过缝隙的月光相伴。
  • “还闻夔进曲,吹出泰阶平”:
    • 字词:“夔”,传说舜时的乐官;“泰阶平”,指天下太平。泰阶,星名,古人认为泰阶星平则天下太平。
    • 句意:还听说像夔这样的乐官进献乐曲,乐曲吹出后能使天下太平。

现代译文

君主重视军事与文治的才能,
就像将它们时刻捧在手掌。
有着孙吴般谋略却不动武,
常做周公召公那样的文治事。
忙碌到很晚才吃饭,炉烟细细,
天未亮就起身,月光从缝隙照进。
还听闻乐官进献美妙的乐曲,
吹出了天下太平的祥瑞之音。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,生活在一个政治动荡、战乱频繁的时代。他一生游历四方,与许多藩镇割据势力有过交往。这首诗是他在寿春时为向君主表达祝福而作,目的是歌颂君主的文治武功,期望君主能带来和平与稳定,体现了当时人们对太平盛世的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“孙吴”“周邵”“夔进曲”等多个典故,以古代著名的军事家、政治家和乐官来衬托君主的才能和功绩,使诗歌具有深厚的文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 虚实结合:“武宿与文星,常如掌上擎”“孙吴机不动,周邵事多行”是对君主才能和治国理念的虚写,进行抽象的赞美;“旰食炉烟细,宵衣隙月明”则是对君主勤勉形象的实写,通过具体的场景描绘,使君主的形象更加生动可感。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整。如“武宿与文星”对“孙吴机不动”,“旰食炉烟细”对“宵衣隙月明”,句式整齐,富有节奏感和韵律美,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。通过对君主文治武功的赞美和勤勉形象的描绘,表达出对君主的敬仰和对天下太平的美好期望,让读者感受到一种积极向上的氛围。