这首诗是贯休在寿春向皇帝进献的祝圣诗,通过描绘山呼万岁的宏大声音以及天柱山的雄伟景象,表达了对皇帝的赞颂和对国家岁岁升平的美好祝愿。
寿春进祝圣七首:山呼万岁
声教无为日,山呼万岁声。隆隆如谷响,合合似雷鸣。
翠拔为天柱,根盘倚凤城。恭唯千万岁,岁岁致升平。
翠拔为天柱,根盘倚凤城。恭唯千万岁,岁岁致升平。
简要说明
逐句注释
- “声教无为日,山呼万岁声”:
- 字词:“声教”,声威和教化;“无为”,道家的政治主张,指不扰民,任其自然发展。
- 句意:在声威教化推行、无为而治的日子里,传来了山呼万岁的声音。
- “隆隆如谷响,合合似雷鸣”:
- 字词:“隆隆”,形容声音低沉、宏大;“谷响”,山谷中的回声;“合合”,声音聚合、宏大的样子。
- 句意:那声音低沉宏大如同山谷中的回声,聚合在一起好似雷鸣一般。
- “翠拔为天柱,根盘倚凤城”:
- 字词:“翠拔”,翠绿挺拔;“天柱”,指天柱山;“根盘”,根基盘绕;“凤城”,指京城。
- 句意:翠绿挺拔的天柱山高耸入云,它的根基盘绕,倚靠在京城附近。
- “恭唯千万岁,岁岁致升平”:
- 字词:“恭唯”,恭敬地希望;“升平”,太平。
- 句意:恭敬地祝愿皇帝千秋万岁,年年都能使国家太平昌盛。
现代译文
在声威教化无为而治的时日,
传来了臣民山呼万岁的声音。
那声音低沉如山谷中的回响,
聚合起来好似震天的雷鸣。
翠绿挺拔的天柱山高耸入云,
它的根基盘绕倚靠在京城边。
恭敬地祝愿皇帝千秋又万岁,
年年岁岁都能使国家得太平。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,此诗为他在寿春所作的祝圣诗组诗中的一首。当时的社会环境较为动荡,各地藩镇割据。诗人通过这类祝圣诗表达对国家安定、君主圣明的期盼,希望国家能够结束战乱,走向太平。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中“隆隆如谷响,合合似雷鸣”,将山呼万岁的声音比作山谷回响和雷鸣,形象地写出了声音的宏大、震撼,给人以强烈的听觉感受。
- 象征:“翠拔为天柱,根盘倚凤城”,以翠绿挺拔的天柱山象征皇帝的稳固统治,天柱山根基盘绕、倚靠京城,寓意着皇权的稳固和强大。
- 语言特色:语言简洁明快,节奏强烈。诗句对仗较为工整,如“隆隆如谷响,合合似雷鸣”,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对山呼万岁声音和天柱山景象的描写,营造出一种宏大、庄严的意境,体现出对皇权的尊崇和对国家太平的美好愿景,将对皇帝的赞颂和对国家的祝福融入到所描绘的场景之中。