寄翰林陆学士

· 贯休

颜冉商参甲,鸾凰密勿才。帘垂仙鸟下,吟次圣人来。
宝辇千官捧,宫花九色开。何时重一见,为我话蓬莱。

简要说明

这首诗是贯休寄给翰林陆学士的,诗中对陆学士的才华给予了高度赞誉,描绘了陆学士在宫廷中的工作场景,表达了诗人对陆学士的敬重和渴望再次相见交流的心情。

逐句注释

  • “颜冉商参甲,鸾凰密勿才”:
    • 字词:“颜冉”,指颜回和冉耕,都是孔子的优秀弟子,这里借指品德高尚、才华出众的人;“商参”,商星和参星,二者此出彼没,永不相见,比喻分离;“甲”,这里有首屈一指之意;“鸾凰”,鸾鸟和凤凰,象征贤才;“密勿”,勤勉努力。
    • 句意:像颜回、冉耕那样的贤才是首屈一指的,而你就如同鸾凰一般,是勤勉努力的贤才。
  • “帘垂仙鸟下,吟次圣人来”:
    • 字词:“仙鸟”,可以理解为象征祥瑞的鸟;“吟次”,吟诗的时候;“圣人”,指皇帝。
    • 句意:帘子低垂,有仙鸟飞下,你正在吟诗的时候,皇帝来了。
  • “宝辇千官捧,宫花九色开”:
    • 字词:“宝辇”,皇帝乘坐的华丽车子;“千官”,众多官员;“宫花”,宫廷中的花。
    • 句意:皇帝乘坐的宝辇被众多官员簇拥着,宫廷中的花呈现出五彩斑斓的颜色开放着。
  • “何时重一见,为我话蓬莱”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山,这里可以理解为指宫廷中的奇闻趣事、高深见解等。
    • 句意:什么时候能再次见到你,为我讲述宫廷中的那些事呢。

现代译文

像颜回、冉耕那样的贤才是最为出众的,
而你就如鸾凰般是勤勉的贤才。
帘子低垂,仙鸟飞下,
你吟诗时皇帝也来到身边。
皇帝的宝辇被千官簇拥,
宫廷的花儿五彩斑斓地开放。
什么时候能再次与你相见,
让你为我讲述宫廷里的故事。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会变迁的时代。翰林学士在宫廷中负责为皇帝起草诏书、参与机要等重要事务,地位较为特殊。贯休寄诗给陆学士,可能是因为他听闻陆学士的才华和在宫廷中的作为,出于对其的仰慕,希望与之交流,也有可能是想通过陆学士了解宫廷中的情况。具体的创作时间和事件因资料有限难以精准确定,但可以推测是贯休在听闻陆学士的事迹后有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“颜冉”的典故,通过引用孔子弟子颜回和冉耕的事例,来赞誉陆学士的才德,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 想象与写实结合:“帘垂仙鸟下,吟次圣人来”“宝辇千官捧,宫花九色开”既有对陆学士在宫廷中工作场景的想象,也可能是基于一定的事实进行描写,虚实相生,生动地展现出宫廷的华丽和陆学士所处环境的特殊。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“鸾凰”“宝辇”“宫花九色开”等词汇的运用,营造出一种庄重、富贵的氛围,与所描绘的宫廷场景相契合。同时用词精准,如“密勿才”准确地概括了陆学士的才华和工作态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、神秘且令人向往的意境。通过对宫廷场景的描绘,展现出宫廷的威严和华丽,表达出诗人对陆学士所处环境的憧憬以及对与之交流的期待之情。诗的前几句写景叙事,后两句抒情,情景交融,使情感的表达更加自然真挚。