赠造微禅师院

· 贯休

薝卜气雍雍,门深圣泽重。七丝奔小蟹,五字逼雕龙。
药转红金鼎,茶开紫阁封。圭峰争去得,卿相日憧憧。

简要说明

这首诗是贯休赠给造微禅师的,描绘了禅师院的环境与氛围,赞美了禅师的琴艺和诗才,还提及院中炼丹、品茶等活动,最后通过卿相们的频繁往来侧面烘托出禅师的声望。

逐句注释

  • “薝卜气雍雍,门深圣泽重”:
    • 字词:“薝卜”,一种花名,佛教视为祥瑞之花;“雍雍”,香气浓郁的样子;“圣泽”,指帝王的恩泽。
    • 句意:薝卜花香气浓郁,禅院的门庭深深,沐浴着帝王的恩泽。
  • “七丝奔小蟹,五字逼雕龙”:
    • 字词:“七丝”,指琴,古琴有七根弦;“奔小蟹”,形容琴音灵动跳跃如小蟹奔跑;“五字”,指五言诗;“雕龙”,据《史记·孟子荀卿列传》记载,战国时驺奭善写文章,人称“雕龙奭”,后用来比喻善于修饰文辞或文章写得很精彩。
    • 句意:禅师弹奏的琴音灵动活泼,他所作的五言诗文采斐然,可与善写文章之人媲美。
  • “药转红金鼎,茶开紫阁封”:
    • 字词:“药”,指丹药;“金鼎”,炼丹的器具;“紫阁封”,紫色封套包装的茶叶。
    • 句意:金鼎中丹药在炼制,紫色封套的好茶被打开冲泡。
  • “圭峰争去得,卿相日憧憧”:
    • 字词:“圭峰”,是一处风景胜地,这里可能借指禅师的居所;“憧憧”,往来不绝的样子。
    • 句意:大家都争着前往禅师所在之地,每天都有很多卿相往来不断。

现代译文

薝卜花散发着浓郁的香气,
禅院深深,承蒙着帝王恩泽。
琴音灵动如小蟹奔跑跳跃,
五言诗的文采堪比雕龙手笔。
金鼎中丹药正在炼制流转,
紫色封套的茶叶被打开冲泡。
众人都争着前往那一方宝地,
每天卿相们往来络绎不绝。

创作背景

贯休生活在唐末五代时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是贯休拜访造微禅师后所作。造微禅师可能在当时颇具声望,与不少文人、官员有交往,贯休以诗相赠,表达对禅师的敬意与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“七丝奔小蟹”将琴音比作小蟹奔跑,形象地写出了琴音的灵动活泼,使读者能更直观地感受到琴音的美妙。
    • 用典:“五字逼雕龙”运用“雕龙”的典故,增添了诗歌的文化内涵,突出了禅师诗歌创作的高超水平。
    • 侧面烘托:“圭峰争去得,卿相日憧憧”通过描写卿相们频繁前往禅师居所,从侧面烘托出禅师的声望和影响力。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用词精准,如“雍雍”“奔”“逼”等字词,生动地描绘出了事物的特点和状态,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:诗中通过对薝卜花香、琴音、炼丹、品茶等场景的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,展现出禅院独特的氛围,同时也衬托出禅师的超凡脱俗。