这首诗是贯休寻访友人灵纪不遇之作。诗中表达了与友人久别难见的感慨,描绘了深山的孤寂之景,最后希望友人若能和诗,可寄给自己,体现出对友人的牵挂和期待。
庐山寻灵纪不遇
久别稀相见,深山道益孤。叶全离大朴,君尚在新吴。
钟嗄声飘驿,山顽气喷湖。留诗如和得,一望寄前途。
钟嗄声飘驿,山顽气喷湖。留诗如和得,一望寄前途。
简要说明
逐句注释
- “久别稀相见,深山道益孤”:
- 字词:“稀”,少;“益”,更加。
- 句意:长时间分别后很少能相见,友人隐居在深山之中,那道路显得越发孤寂。
- “叶全离大朴,君尚在新吴”:
- 字词:“大朴”,指原始质朴的状态;“新吴”,地名。
- 句意:世间万物都已失去了原始质朴的状态,而你还在新吴这个地方。
- “钟嗄声飘驿,山顽气喷湖”:
- 字词:“嗄”,形容声音嘶哑;“驿”,驿站;“顽”,形容山的形态古朴、厚重。
- 句意:嘶哑的钟声飘到了驿站,古朴厚重的山仿佛有股气势喷向湖水。
- “留诗如和得,一望寄前途”:
- 字词:“和”,和诗;“前途”,指自己前行的路途。
- 句意:我留下这首诗,如果你能和诗的话,希望能寄到我前行的路途中。
现代译文
长久分别后很少能再相见,
你在深山,那道路愈发孤单。
世间万物已失原始的质朴,
而你依旧留在新吴那方。
嘶哑的钟声飘向远方驿站,
厚重的山仿佛向湖水吐气。
我留下此诗若你能来唱和,
盼你寄到我前行的路途上。
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧。他喜好云游四方,寻访友人。这首诗是他前往庐山寻访灵纪,却未能见到友人时所作。当时社会动荡,可能诗人也借寻访友人来寻求心灵的慰藉,而不遇的结果更增添了他内心的孤寂之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“钟嗄声飘驿,山顽气喷湖”通过描写钟声、山和湖等景色,营造出一种孤寂、古朴的氛围,抒发了诗人寻访不遇的怅惘之情。
- 对比:“叶全离大朴,君尚在新吴”将世间万物失去质朴与友人仍在新吴形成对比,突出友人的独特和坚守。
- 语言特色:语言古朴自然,用词形象生动。如“嗄”“顽”等字,准确地描绘出钟声和山的特点,使读者能更直观地感受到诗中的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种深山孤寂、氛围凝重的意境。从久别难见的感慨,到深山景色的描绘,再到最后对和诗的期待,层层递进,将诗人的情感融入到这寂静的深山之中,让读者感受到他内心的复杂情感。