夏州胡常侍

· 罗隐

百尺高台勃勃州,大刀长戟汉诸侯。征鸿过尽边云阔,
仍闻陇蜀由多事,深喜将军未白头。

简要说明

这首诗主要描写了夏州胡常侍驻守之地的景象和局势,展现出胡常侍的威武形象。诗中提及边疆战事仍存,但诗人为将军未老能继续保家卫国而深感欣慰,表达了对胡常侍的赞美与期望之情。

逐句注释

  • “百尺高台勃勃州”:
    • 字词:“百尺高台”,高大的楼台,可能是指夏州的军事建筑;“勃勃州”,夏州曾是赫连勃勃所建大夏国的都城,所以称勃勃州。
    • 句意:在曾经赫连勃勃建立都城的夏州,有高大的楼台矗立。
  • “大刀长戟汉诸侯”:
    • 字词:“大刀长戟”,指代武器,象征武力;“汉诸侯”,这里借指胡常侍,将其比作汉代的诸侯,有镇守一方的地位和权力。
    • 句意:胡常侍手持大刀长戟,如同汉代镇守一方的诸侯般威武。
  • “征鸿过尽边云阔”:
    • 字词:“征鸿”,迁徙的大雁;“边云”,边疆的云彩。
    • 句意:迁徙的大雁都飞过去了,边疆的天空云彩显得格外辽阔。
  • “仍闻陇蜀由多事”:
    • 字词:“陇蜀”,今甘肃、四川一带;“由”,通“犹”,还。
    • 句意:还听说陇蜀一带仍然战事频繁,多有变故。
  • “深喜将军未白头”:
    • 字词:“将军”,指胡常侍。
    • 句意:非常高兴胡常侍将军还未老去,仍能担当重任。

现代译文

在曾经赫连勃勃建都的夏州,
有高大的楼台高高矗立。
胡常侍手持大刀长戟,
如同汉代诸侯般威武神气。
迁徙的大雁都已飞尽,
边疆的云彩显得格外辽阔。
还听说陇蜀一带依旧多事,
我深感欣喜将军还未白头。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆战事不断。夏州是唐朝边疆的重要军事据点,胡常侍是驻守此地的将领。罗隐写下这首诗,可能是在拜访胡常侍或听闻其事迹后,有感于边疆局势和胡常侍的能力而创作,表达了对他的期许和对边疆安稳的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“征鸿过尽边云阔”一句,通过描绘边疆大雁飞过、云彩辽阔的景象,营造出一种空旷、寂寥的氛围,既暗示了边疆局势的紧张,又为下文对胡常侍的赞美做了铺垫,借景抒发了诗人对边疆安危的担忧。
    • 对比衬托:诗中将胡常侍比作“汉诸侯”,突出了他的地位和能力;同时,以“陇蜀多事”的动荡局势,衬托出胡常侍的重要性,强调他对于边疆稳定的关键作用。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“大刀长戟”生动地展现出胡常侍的威武形象;“深喜”二字直接表达了诗人的情感,使诗歌情感真挚,具有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带忧虑的意境。前几句描绘的边疆景象宏大开阔,而后提及陇蜀多事,增添了一丝紧张感。最后一句“深喜将军未白头”则给人带来希望,表达了诗人对边疆安宁的期盼。