湖州裴郎中赴阙后投简寄友生

· 罗隐

锦帐郎官塞诏年,汀洲曾驻木兰船。祢衡酒醒春瓶倒,
使君入拜吾徒在,宣室他时岂偶然。

简要说明

这首诗是罗隐在湖州裴郎中赴京后,寄给友人的诗作。诗中回忆了裴郎中任职时的情景,借用典故暗示裴郎中才学出众,表达了对裴郎中入朝为官后未来的期待,认为他日后定能在朝廷有一番作为。

逐句注释

  • “锦帐郎官塞诏年,汀洲曾驻木兰船”:
    • 字词:“锦帐郎官”,指裴郎中,“锦帐”增添了郎官的华贵之感;“塞诏”,指奉诏任职;“汀洲”,水中或水边的平地;“木兰船”,用木兰树造的船,常为船的美称。
    • 句意:裴郎中奉诏任职的那些年,曾在汀洲边停下他的木兰船。
  • “祢衡酒醒春瓶倒”:
    • 字词:“祢衡”,东汉末年名士,才思敏捷但性格刚直傲慢。这里以祢衡比喻裴郎中才学出众。
    • 句意:如同祢衡醉酒醒来,春日的酒瓶倾倒,暗指裴郎中才思如酒般喷薄而出。
  • “使君入拜吾徒在”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指裴郎中;“入拜”,入朝为官;“吾徒”,我们这些人。
    • 句意:裴郎中入朝为官了,而我们这些朋友还留在这里。
  • “宣室他时岂偶然”:
    • 字词:“宣室”,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,询问鬼神之事。这里借指朝廷重要的召见或任用。
    • 句意:裴郎中日后得到朝廷的重用绝非偶然之事。

现代译文

裴郎中奉诏任职的那些时光,
曾在汀洲边停下精美的木兰船。
他如祢衡般才思出众,酒醒后如春日酒瓶倾倒灵感不断。
如今裴郎中入朝为官,而我们这些朋友仍留在此地。
他日后在朝廷得到重用,怎会是偶然的呢。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。裴郎中赴京任职,罗隐写下此诗寄给友人。可能罗隐与裴郎中相识,对他的才学和能力较为认可,在裴郎中入朝为官后,通过此诗表达对他的期许,同时也反映出当时文人对仕途的关注和对朝廷重用贤才的一种期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了祢衡和宣室两个典故。以祢衡比喻裴郎中,生动形象地展现了裴郎中的才学和气质;“宣室”的典故则含蓄地表达了对裴郎中未来仕途的期待,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 对比:“使君入拜吾徒在”将裴郎中入朝为官与“吾徒”仍留原地形成对比,既突出了裴郎中的机遇,也流露出诗人复杂的情感,有对友人的祝福,也可能有自身未得机遇的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,但又不失文雅。如“锦帐郎官”“木兰船”等表述增添了诗歌的华美之感,而整体语句简洁流畅,易于理解。
  • 意境营造:诗中没有刻意营造具体的场景意境,但通过对裴郎中经历和未来的描述,营造出一种充满期待和憧憬的氛围,让读者感受到诗人对友人仕途的美好祝愿和对朝廷任用贤才的期望。