秋日泊平望驿寄太常裴郎中

· 罗隐

苹洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时。北海尊中常有酒,
闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬。

简要说明

这首诗是罗隐秋日泊船平望驿时寄给太常裴郎中的作品。诗中表达了诗人故地重游时感慨难以再次回到此地,回忆往昔与裴郎中的交往,同时提及江南旧曲,流露出对过去时光的怀念之情。

逐句注释

  • “苹洲重到杳难期”:
    • 字词:“苹洲”,生长浮萍的小洲;“杳难期”,遥远而难以期待。
    • 句意:再次来到这生长浮萍的小洲,却觉得再次回来是那么遥远而难以期待。
  • “西倚邮亭忆往时”:
    • 字词:“邮亭”,古代传递文书的人沿途休息的处所,这里指平望驿;“忆往时”,回忆过去的时光。
    • 句意:向西倚靠在邮亭上,回忆起过去的时光。
  • “北海尊中常有酒”:
    • 字词:“北海”,指东汉末年的孔融,他曾任北海相,人称孔北海,生性好客,常说“座上客常满,樽中酒不空”;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:就像北海孔融的酒杯中常常有酒一样,暗示裴郎中也和孔融一样好客。
  • “闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的美女。
    • 句意:听说江南的那些旧歌曲,至今仍然有吴地的美女在演唱。

现代译文

再次来到这苹洲,却觉得再次回来遥遥无期,
我向西倚靠在邮亭上,回忆着过去的点点滴滴。
就像北海孔融的酒杯中常常有酒,
听说江南的旧歌曲,至今还有吴地美女在唱起。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他秋日泊船平望驿时所作。可能他与裴郎中过去有过交往,故地重游引发了他对往昔与裴郎中相处时光的怀念,于是写诗寄给裴郎中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“北海尊中常有酒”运用了孔融的典故,借孔融的好客来形容裴郎中,含蓄地表达了对裴郎中的赞美和对过去与裴郎中交往的怀念。
    • 借景抒情:“苹洲重到杳难期,西倚邮亭忆往时”通过描写故地重游的场景,抒发了诗人感慨时光流逝、难以再回此地的惆怅以及对过去的怀念之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“闻说江南旧歌曲,至今犹自唱吴姬”,简洁的语言中蕴含着对过去时光的留恋。
  • 意境营造:诗中营造出一种怀旧、惆怅的意境。秋日的苹洲、邮亭,再加上对江南旧曲的听闻,都增添了这种氛围,使读者能感受到诗人内心深处对往昔的怀念和对时光流转的感慨。