这首诗以西塞山为切入点,回顾了历史上吴国的兴衰,借景抒情,表达了诗人对历史变迁的感慨,同时流露出想要远离尘世、寄情山水与渔翁为伴的归隐之意。
西塞山
吴塞当时指此山,吴都亡后绿孱颜。岭梅乍暖残妆恨,
会将一副寒蓑笠,来与渔翁作往还。
会将一副寒蓑笠,来与渔翁作往还。
简要说明
逐句注释
- “吴塞当时指此山,吴都亡后绿孱颜”:
- 字词:“吴塞”,吴国的关塞;“孱颜”,形容山貌高峻参差不齐。
- 句意:当年吴国的关塞就是指的这座西塞山,吴国都城灭亡之后,它依旧翠绿,山形高峻。
- “岭梅乍暖残妆恨”:
- 字词:“乍暖”,刚刚变暖;“残妆”,凋零的梅花如同残败的妆容。
- 句意:山岭上的梅花在刚刚变暖的时节,像带着残妆的美人,满含遗憾。
- 字词:“野檞”,生长在野外的檞树;“寒溪”,寒冷的溪流。
- 句意:野外的檞树在寒冷的溪水中,带着一种清幽的孤寂。
- “会将一副寒蓑笠,来与渔翁作往还”:
- 字词:“会”,应当,一定;“往还”,交往。
- 句意:我应当带上一副蓑衣斗笠,来和渔翁相互交往。
现代译文
当年吴国的关塞正是这座西塞山,
吴国都城覆灭后它依旧翠绿高峻。
山岭上的梅花在初暖时似残妆含恨,
野外的檞树在寒溪中透着孤寂。
我定会带上一副蓑衣斗笠,
来和那渔翁相互往来为伴。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生怀才不遇,多次参加科举考试却屡屡落第。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是他在感慨历史兴亡、自身境遇不顺的情况下,看到西塞山的景色而触发灵感所作,借对历史的回顾和对眼前景色的描绘,抒发自己内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗的前两句通过描写西塞山见证吴国兴衰,暗示晚唐也如同当年的吴国一样,面临着衰败的命运,以历史的教训来讽喻当时的社会现实。
- 托物言志:后两句中诗人表示要与渔翁为伴,借渔翁这一形象寄托自己想要远离尘世纷争、追求闲适自在生活的志向。
- 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色,如“岭梅乍暖残妆恨,野檞经寒绿鬓愁”,将梅花和檞树拟人化,使景色带有情感色彩,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有历史沧桑感的意境。诗中描绘的西塞山、岭梅、野檞、寒溪等景象,都给人一种凄凉、衰败的感觉,与诗人对历史变迁的感慨以及想要归隐的心境相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。