秋日汴河客舍酬友人

· 罗隐

梁宋追游早岁同,偶然违别事皆空。年如流水催何急,
烦君更枉骚人句,白凤灵蛇满袖中。

简要说明

这首诗是罗隐在秋日汴河客舍酬答友人之作。诗中回忆了早年与友人在梁宋一带的同游经历,感慨时光匆匆流逝,表达了对过去友情和经历的珍视,同时对友人寄来充满才华的诗句表示感激。

逐句注释

  • “梁宋追游早岁同”:
    • 字词:“梁宋”,古地名,今河南开封、商丘一带;“追游”,游览、交往;“早岁”,早年。
    • 句意:早年我们一同在梁宋一带游览交往。
  • “偶然违别事皆空”:
    • 字词:“违别”,离别;“皆空”,指过往的事仿佛都成了虚幻。
    • 句意:偶然间的离别,让过去的那些事都好像变得虚幻了。
  • “年如流水催何急”:
    • 字词:“年”,岁月;“催”,催促。
    • 句意:岁月像流水一样,催促得多么急切啊。
  • “烦君更枉骚人句”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“枉”,屈尊;“骚人句”,指友人富有才情的诗句。
    • 句意:麻烦您屈尊又寄来富有才情的诗句。
  • “白凤灵蛇满袖中”:
    • 字词:“白凤”“灵蛇”,传说中神异之物,这里比喻友人诗句才华横溢。
    • 句意:您的诗句就像满袖的白凤灵蛇一样,才华四溢。

现代译文

早年我们一同在梁宋一带畅快同游,
偶然的离别让过往之事都化为虚空。
岁月如流水般匆匆,催促得多么急切,
麻烦您屈尊又寄来富有才情的诗句,
那些诗句就像满袖的白凤灵蛇般璀璨。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,他一生仕途坎坷,多次科举不第。此诗具体创作时间不详,但应是他客居汴河时收到友人诗作后所写。友人的诗句勾起了他对早年与友人一同游历的回忆,也感慨于时光的飞逝,于是写下此诗酬答友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句回忆早年与友人同游的欢乐,与离别后“事皆空”形成对比,突出了离别后的失落和对过去的怀念。
    • 比喻:“年如流水催何急”将岁月比作流水,形象地表现出时光流逝的迅速和无情;“白凤灵蛇满袖中”把友人的诗句比作白凤灵蛇,生动地展现了友人诗句的才华横溢。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“年如流水催何急”直白地表达出对时光流逝的感慨,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆早年同游的美好,到感慨离别和时光流逝,最后对友人的诗句表示感激,情感真挚而动人,较好地传达出了诗人对友情的珍视和对时光易逝的喟叹。