广陵李仆射借示近诗因投献

· 罗隐

朝论国计暮论兵,余力犹随凤藻生。语继盘盂抛俗格,
天柄已持尧典在,更堪回首问缘情。

简要说明

这首诗是罗隐献给广陵李仆射的作品,诗中高度赞扬了李仆射既能在朝堂上谈论国家大计和军事谋略,又有文学创作的才华,肯定了他的治国之才和文学造诣,表达了对李仆射的敬仰之情。

逐句注释

  • “朝论国计暮论兵,余力犹随凤藻生”:
    • 字词:“国计”,国家的经济、财政等方面的大计;“凤藻”,比喻华美的文辞。
    • 句意:李仆射早上谈论国家的经济财政等大事,晚上讨论军事谋略,在处理这些政务之余,还有精力创作出华美的诗文。
  • “语继盘盂抛俗格”:
    • 字词:“盘盂”,古代的一种铜器,上面常刻有文字作为警示或铭记,这里指代经典的言论;“俗格”,庸俗的格调。
    • 句意:李仆射所说的话语能继承经典,摆脱了庸俗的格调。
  • “天柄已持尧典在,更堪回首问缘情”:
    • 字词:“天柄”,指朝廷大权;“尧典”,《尚书》中的篇章,这里指代治国的典章制度;“缘情”,指诗歌创作中抒发情感。
    • 句意:李仆射已经掌握了朝廷大权,且深谙治国的典章制度,这样的他再回首去进行诗歌创作抒发情感,更是令人钦佩。

现代译文

您早上谈论国家大计,晚上讨论军事谋略,
处理政务之余还有精力写出华美的诗文。
您的话语继承经典,摆脱了庸俗的格调,
您已掌握朝廷大权,深谙治国的典章制度,
回首进行诗歌创作抒发情感更是令人赞叹。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时政治腐败,社会动荡。李仆射可能是当时一位有地位、有才华的官员。罗隐将自己的作品投献给李仆射,一方面是为了展示自己的才华以寻求赏识和机会,另一方面也是对李仆射的才能和地位表示敬仰。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致处于罗隐在仕途上积极寻求发展的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中通过描述李仆射“朝论国计暮论兵”,从侧面展现了他的治国理政和军事才能,又以“余力犹随凤藻生”突出其文学才华,使人物形象更加丰满。
    • 用典:“盘盂”“尧典”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息,同时也更形象地表达了对李仆射才能和地位的肯定。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,用精炼的语言表达了对李仆射的赞美之情。如“朝论国计暮论兵”,简洁地概括了李仆射一天的活动,突出其忙碌且有能力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对李仆射政务能力的赞扬到文学才华的肯定,层层递进,充分表达了诗人对李仆射的敬仰和钦佩,同时也隐隐透露出自己渴望得到赏识的心情。