杭州送裴大泽赴庐州长史

· 李白

西江天柱远,东越海门深。去割慈亲恋,行忧报国心。
好风吹落日,流水引长吟。五月披裘者,应知不取金。

简要说明

这首诗是李白在杭州送友人裴大泽赴庐州长史任时所作。诗中既描述了友人行程所涉及的地理景象,表达了对友人割舍亲情、心怀报国之志的理解与赞赏,又借景抒情,展现出一种豁达的送别氛围,最后用典故激励友人保持高洁品行。

逐句注释

  • “西江天柱远,东越海门深”:
    • 字词:“西江”,指长江;“天柱”,山名,在今安徽潜山县西北;“东越”,指今浙江东部沿海地区;“海门”,指海边通海的门户。
    • 句意:长江流向远方,天柱山显得遥远,东越之地海边通海的门户深邃。
  • “去割慈亲恋,行忧报国心”:
    • 字词:“割”,割舍;“慈亲”,指母亲。
    • 句意:你离开家乡,割舍了对母亲的眷恋之情,前往赴任,心中忧虑着如何报效国家。
  • “好风吹落日,流水引长吟”:
    • 字词:“引”,引发。
    • 句意:和暖的风轻轻吹拂着落日,流水潺潺引发人们的悠长吟唱。
  • “五月披裘者,应知不取金”:
    • 字词:“五月披裘者”,典故,传说东汉严光在五月天披着裘皮衣服在江边钓鱼,有人遗金于地,他虽见而不取。
    • 句意:你应该像那五月披裘而不拾取金子的人一样,保持高洁的品行。

现代译文

长江流向远方,天柱山显得那么遥远,
东越之地,海边通海的门户深邃难测。
你离开家乡,割舍了对母亲的眷恋,
前往赴任,心中担忧着如何报效国家。
和暖的风轻轻吹着西下的落日,
潺潺流水引发了人们的悠长吟唱。
你要像那五月披裘钓鱼的人一样,
坚守高洁,不被金钱等外物所诱惑。

创作背景

此诗创作于李白在杭州之时。裴大泽要前往庐州担任长史一职,李白为其送行并写下这首诗。当时李白四处游历,广交朋友,友人的远行激发了他的创作灵感,通过此诗表达对友人的送别之情与劝勉之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“西江天柱远,东越海门深”是实写,描绘出友人行程中涉及的地理景象,营造出一种开阔的意境;“好风吹落日,流水引长吟”则有虚的成分,不仅是写景,更融入了诗人送别时的心境与情感,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“五月披裘者,应知不取金”运用严光的典故,含蓄地表达了对友人的期望,希望他在任上能保持高洁的品格,使诗歌更具文化底蕴与表现力。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“好风吹落日,流水引长吟”,用简洁的语言描绘出一幅富有诗意的画面,给人以美的享受。同时,诗歌整体风格豪放豁达,体现了李白诗歌的一贯特色。
  • 意境营造:诗的前两句通过描绘西江、天柱、东越、海门等宏大的地理景象,营造出一种雄浑壮阔的意境,为送别之情奠定了开阔的基调。中间两联既有对友人情感的理解与关怀,又有对送别场景的描写,使意境更加丰富。最后用典故收尾,进一步深化了诗歌的意境,表达了对友人的美好期许。