这首诗是李白送给侄子李良携两名歌妓前往会稽的赠别之作,以戏谑的口吻描绘了侄子携妓出游的情景,展现出春光相伴、美人同行的美好画面,充满了轻松愉悦的氛围。
送侄良携二妓赴会稽,戏有此赠
携妓东山去,春光半道催。遥看若桃李,双入镜中开。
简要说明
逐句注释
- “携妓东山去,春光半道催”:
- 字词:“妓”,古代指歌妓;“东山”,东晋谢安曾隐居东山,此处不一定实指,可能象征一种潇洒游乐之地;“催”,催促,有春光相伴之意。
- 句意:你带着歌妓前往东山而去,半路上春光好像在催促着你们前行。
- “遥看若桃李,双入镜中开”:
- 字词:“若桃李”,形容歌妓像桃花李花一样美丽;“镜”,这里指平静的湖水,形容湖水清澈如镜。
- 句意:远远看去,那两位歌妓就像桃花李花一般娇艳,双双进入如镜的湖水中,仿佛花儿在水中绽放。
现代译文
你带着歌妓往东山那边去,
半路上春光也在催促行程。
远远看去她们如桃李般娇美,
双双进入如镜的湖水中盛开。
创作背景
李白生活在唐朝的盛世,他性格豪放不羁,喜好饮酒作乐、交游四方。此诗创作具体时间不详,但从内容来看,是侄子李良要携妓前往会稽,李白以戏谑的方式写诗相赠。这反映出当时社会相对开放的风气,以及文人之间不拘小节、轻松诙谐的交往氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“遥看若桃李”,将歌妓比作桃李,生动形象地描绘出歌妓的美丽娇艳,给人以鲜明的视觉感受。
- 想象:“双入镜中开”,诗人发挥想象,把歌妓进入湖水的情景想象成花儿在镜中绽放,富有浪漫主义色彩,增添了诗歌的奇幻美感。
- 语言特色:语言明快简洁,通俗易懂,却又充满了灵动的意趣。如“春光半道催”,一个“催”字赋予春光以人的情感和动作,使诗句富有生机。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、轻松、浪漫的意境。诗中既有春光、东山等自然美景,又有娇艳的歌妓,动静结合,色彩鲜明,展现出一幅充满活力的春日出游图,体现了李白诗歌豪放飘逸的风格特点。