送贺宾客归越

· 李白

镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。
山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。

简要说明

这首诗是李白送别友人贺知章归乡之作,描绘了镜湖的优美景色,想象友人归舟的畅快心情,借用典故表达对友人的送别之情和对其高雅情趣的赞美。

逐句注释

  • “镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴会稽山北麓,贺知章故乡;“狂客”,贺知章自号“四明狂客”;“逸兴”,超逸豪放的意兴。
    • 句意:镜湖的流水荡漾着清澈的波浪,狂客贺知章乘坐归舟,想必兴致十分高涨。
  • “山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅”:
    • 字词:“山阴”,今浙江绍兴;“写黄庭换白鹅”,东晋王羲之喜欢鹅,山阴有一道士养了一群好鹅,王羲之前往观看,非常喜欢,道士说只要他书写《黄庭经》一部,便把鹅送给他,王羲之欣然写就,笼鹅而归。
    • 句意:如果山阴的道士与贺知章相见,他应该也会像王羲之一样书写《黄庭经》来换取白鹅。

现代译文

镜湖的流水泛起清澈的波浪,
狂客贺知章乘坐归舟兴致高昂。
如果山阴的道士与他相见,
他或许也会书写《黄庭经》去换白鹅。

创作背景

贺知章在天宝三年(公元744年),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),当时李白正在长安,写下此诗为他送行。贺知章在长安时与李白交往甚密,二人都是豪放旷达之人,这首诗体现了李白对友人归乡的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中后两句通过想象贺知章与山阴道士相遇的情景,借用王羲之写《黄庭经》换鹅的典故,生动地展现出贺知章高雅的情趣和潇洒的风度,同时也表达了对友人的美好期许。
    • 情景交融:首句描绘镜湖的清波,既点明了友人归乡的地点,又营造出一种宁静优美的氛围,为下文友人归舟的逸兴做铺垫,景中含情,表达了对友人归乡的祝福。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却生动地传达出诗人的情感。如“漾清波”“逸兴多”等表述,形象地展现出画面和人物的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、高雅闲适的意境。镜湖的清波、友人的归舟、山阴的道士和白鹅,构成了一幅富有诗意的画面,让读者感受到友人归乡的畅快和生活的雅致,同时也流露出诗人对友人的深厚情谊。