这首诗是李白为送别友人所作,描绘了友人乘船沿五溪水直入巫山的行程,以及友人远去后诗人只见长江空流的情景,抒发了诗人送别友人时的惆怅与不舍之情。
送别
寻阳五溪水,沿洄直入巫山里。胜境由来人共传,
云帆望远不相见,日暮长江空自流。
云帆望远不相见,日暮长江空自流。
简要说明
逐句注释
- “寻阳五溪水,沿洄直入巫山里”:
- 字词:“寻阳”,古县名,在今江西九江;“五溪水”,指长江在浔阳附近的五条支流;“沿洄”,指顺水而下和逆水而上,这里指船只在水中行驶。
- 句意:友人从寻阳出发,沿着五溪水顺流或逆流,一直进入到巫山的深处。
- “胜境由来人共传”:
- 字词:“胜境”,美景;“由来”,从来,向来。
- 句意:巫山一带的美景向来是人们共同传颂的。
- “云帆望远不相见,日暮长江空自流”:
- 字词:“云帆”,指高大的船帆,代指船只;“日暮”,傍晚。
- 句意:望着友人远去的船帆,渐渐看不见了,傍晚时分,只有长江水独自流淌。
现代译文
友人从寻阳的五溪水出发,
船只在水中行驶一直进入巫山深处。
巫山这一带的美景向来被人们传颂,
望着那远去的船帆渐渐消失不见,
傍晚时分,长江水独自静静地流淌。
创作背景
李白一生渴望入仕,实现政治抱负,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切考证,不过可以推测是他在游历过程中送别友人时所作。当时李白可能心境较为复杂,既有对友人远行的牵挂,也可能在送别之际触景生情,感慨自己的人生境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“寻阳五溪水,沿洄直入巫山里”是实写友人的行程,而对巫山胜境的描写则带有一定的虚写成分,通过人们的传颂来展现,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“云帆望远不相见,日暮长江空自流”借景抒情,诗人望着友人远去的船帆消失不见,只看到傍晚长江独自流淌,将送别友人的惆怅之情融入到这空旷寂寥的景色之中。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出送别场景和诗人的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种悠远、孤寂的意境。友人乘船远去,消失在视野中,只剩下长江在傍晚的余晖中独自流淌,给人一种无尽的落寞之感,很好地烘托出诗人送别友人时的惆怅心境。