送族弟绾从军安西

· 李白

汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎。尔随汉将出门去,
匈奴系颈数应尽,明年应入蒲萄宫。

简要说明

这首诗是李白送族弟李绾从军安西时所作,通过描绘汉军出征的气势和必胜的前景,表达了对族弟从军的鼓励和对战争胜利的期许,展现出豪迈乐观的情感。

逐句注释

  • “汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎”:
    • 字词:“汉家”,这里以汉朝代指唐朝;“鼓行”,击鼓进军;“犬戎”,古代少数民族,这里借指唐朝西部的敌军。
    • 句意:唐朝的兵马趁着北风,击鼓向西进军去击破西部的敌军。
  • “尔随汉将出门去”:
    • 字词:“尔”,你,指族弟李绾;“汉将”,唐朝的将领。
    • 句意:你跟随唐朝的将领出征去。
  • “匈奴系颈数应尽”:
    • 字词:“匈奴”,古代北方少数民族,这里借指敌军;“系颈”,以绳系颈,表示投降。
    • 句意:敌军被俘虏投降的日子应该快到了。
  • “明年应入蒲萄宫”:
    • 字词:“蒲萄宫”,西汉宫殿名,汉元帝曾在此宴请匈奴单于。这里象征胜利后的庆功。
    • 句意:明年你们应该就能在庆功宴上欢聚了。

现代译文

唐朝的兵马趁着北风,
击鼓向西进军去打败那犬戎。
你跟随唐朝将领出征而去,
敌军被俘虏投降的日子快要来临,
明年你们应能参加庆功的盛宴。

创作背景

李白生活在唐朝盛世,当时唐朝边疆战事频繁,国家鼓励对外用兵。此诗创作具体时间不详,但应是在这样的时代背景下,李白送族弟李绾到安西从军时所作,反映出当时人们对国家军事行动的支持和对胜利的信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“犬戎”“匈奴”借指敌军,“蒲萄宫”象征庆功,使诗歌富有历史文化内涵,增强了诗歌的表现力。
    • 夸张与想象:“匈奴系颈数应尽,明年应入蒲萄宫”,通过夸张和想象的手法,描绘出战争必胜的前景,表达了诗人对族弟从军的美好祝愿和对战争胜利的坚定信心。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,富有激情,如“汉家兵马乘北风,鼓行而西破犬戎”,生动地展现出汉军出征的气势,体现了李白诗歌的典型风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、激昂的意境,将战争的场景和胜利的喜悦融合在一起,既表达了对族弟的鼓励,也传达出诗人的爱国情怀和对和平的期盼。