这首诗是李白为送梁公昌从信安北征而作,诗中高度赞扬了梁公昌的杰出才能和英勇气概,描绘了出征时的宏大场面,表达了对梁公昌出征的祝福以及对其凯旋、建立功勋的期待。
送梁公昌从信安北征
入幕推英选,捐书事远戎。高谈百战术,郁作万夫雄。
起舞莲花剑,行歌明月弓。将飞天地阵,兵出塞垣通。
祖席留丹景,征麾拂彩虹。旋应献凯入,麟阁伫深功。
起舞莲花剑,行歌明月弓。将飞天地阵,兵出塞垣通。
祖席留丹景,征麾拂彩虹。旋应献凯入,麟阁伫深功。
简要说明
逐句注释
- “入幕推英选,捐书事远戎”:
- 字词:“入幕”,指进入幕府成为幕僚;“英选”,杰出的人选;“捐书”,放弃读书,这里指投笔从戎;“远戎”,远方的战事。
- 句意:梁公昌被推选进入幕府,是杰出的人才,他放弃了读书,投身到远方的战事中。
- “高谈百战术,郁作万夫雄”:
- 字词:“高谈”,高谈阔论;“百战术”,历经百战的战术;“郁作”,充满、焕发;“万夫雄”,万人中的英雄。
- 句意:梁公昌能够高谈阔论历经百战的战术,身上焕发着万人中英雄的气概。
- “起舞莲花剑,行歌明月弓”:
- 字词:“莲花剑”,一种宝剑;“明月弓”,良弓。
- 句意:梁公昌舞起莲花宝剑,一边行走一边吟唱,身背明月弓。
- “将飞天地阵,兵出塞垣通”:
- 字词:“天地阵”,一种阵法;“塞垣”,边塞城墙。
- 句意:梁公昌即将指挥奇妙的天地阵,军队从边塞城墙顺利出发。
- “祖席留丹景,征麾拂彩虹”:
- 字词:“祖席”,饯行的酒席;“丹景”,红色的日光;“征麾”,出征的旗帜。
- 句意:饯行的酒席上还留着红色的日光,出征的旗帜仿佛拂过彩虹。
- “旋应献凯入,麟阁伫深功”:
- 字词:“旋”,很快;“献凯入”,带着胜利的消息归来;“麟阁”,麒麟阁,汉代供奉功臣的地方,这里指代朝廷为功臣建立的荣誉;“伫深功”,等待立下大功。
- 句意:梁公昌很快就会带着胜利的消息归来,朝廷等待着他立下大功,将他的功绩铭刻在麒麟阁上。
现代译文
梁公昌被推选进入幕府,是杰出人才,
他放弃读书,投身远方的战事。
高谈阔论历经百战的战术,
身上焕发着万人中英雄的气概。
舞起莲花宝剑,身背明月弓,边走边唱。
即将指挥奇妙的天地阵,军队从边塞顺利出发。
饯行酒席上还留着红色日光,出征旗帜拂过彩虹。
你很快就会带着胜利归来,
朝廷等着为你在麒麟阁记下大功。
创作背景
李白生活在唐朝盛世,当时社会经济繁荣,军事活动也较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是梁公昌要从信安出发去参加北方的战事,李白为其饯行时所作。李白一生渴望建功立业,他对梁公昌此次出征充满期待,也借送别表达自己对国家军事活动的关注和对英雄的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面描写:诗中多处对梁公昌进行正面描写,如“高谈百战术,郁作万夫雄”,直接展现了他的军事才能和英雄气概;“起舞莲花剑,行歌明月弓”,通过具体的动作描写,塑造出一个英姿飒爽的勇士形象。
- 夸张与想象:“将飞天地阵”运用夸张的手法,想象梁公昌指挥的阵法神奇莫测,增强了诗歌的感染力;“征麾拂彩虹”则是想象出征场景的宏大壮观,富有浪漫主义色彩。
- 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情,如“高谈”“郁作”“起舞”“行歌”等词语,生动地表现出梁公昌的意气风发。同时,用词富有表现力,“莲花剑”“明月弓”等意象增添了诗歌的美感和文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪迈壮阔的意境。从对梁公昌个人才能的描写,到出征场面的想象,再到对胜利归来的期待,构建出一个充满希望和豪情的场景,表达了诗人积极向上的情感和对友人的美好祝愿。