这两首诗是李白为送别长沙陈太守而作。诗中高度赞扬了陈太守的不凡气质和才能,描绘了长沙的地理风貌与历史典故,既表达了诗人因不能陪同太守前往的遗憾,又流露出对太守赴任的羡慕与祝福之情。
送长沙陈太守二首
长沙陈太守,逸气凌青松。英主赐五马,本是天池龙。
湘水回九曲,衡山望五峰。荣君按节去,不及远相从。
七郡长沙国,南连湘水滨。定王垂舞袖,地窄不回身。
莫小二千石,当安远俗人。洞庭乡路远,遥羡锦衣春。
湘水回九曲,衡山望五峰。荣君按节去,不及远相从。
七郡长沙国,南连湘水滨。定王垂舞袖,地窄不回身。
莫小二千石,当安远俗人。洞庭乡路远,遥羡锦衣春。
简要说明
逐句注释
- 第一首
- “长沙陈太守,逸气凌青松”:
- 字词:“逸气”,超脱不俗的气质;“凌”,超越。
- 句意:长沙的陈太守,他那超凡脱俗的气质超越了青松。
- “英主赐五马,本是天池龙”:
- 字词:“英主”,英明的君主;“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后用作太守的代称;“天池龙”,比喻才能卓越、非凡之人。
- 句意:英明的君主赐予您太守之位,您本就是如天池之龙般的杰出人物。
- “湘水回九曲,衡山望五峰”:
- 字词:“湘水”,湘江;“九曲”,形容湘江河道曲折;“衡山”,五岳之一;“五峰”,衡山有祝融、天柱、芙蓉、紫盖、石廪五座著名山峰。
- 句意:湘江河道曲折蜿蜒,衡山能望见那五座著名的山峰。
- “荣君按节去,不及远相从”:
- 字词:“荣”,荣耀;“按节”,持节,指太守赴任;“不及”,不能。
- 句意:为您荣耀地持节赴任而感到高兴,可惜我不能陪同您一同前往远方。
- “长沙陈太守,逸气凌青松”:
- 第二首
- “七郡长沙国,南连湘水滨”:
- 字词:“七郡长沙国”,西汉初期长沙国辖有七郡;“滨”,水边。
- 句意:长沙国曾辖七郡之地,南边连接着湘江之滨。
- “定王垂舞袖,地窄不回身”:
- 字词:“定王”,指西汉景帝之子刘发,被封长沙定王;“垂舞袖”,传说刘发在长安为景帝祝寿时,跳舞动作拘谨,景帝问其原因,他说长沙国地窄不能回旋。
- 句意:定王刘发当年想舒展舞袖,却因长沙国地域狭窄而无法转身。
- “莫小二千石,当安远俗人”:
- 字词:“莫小”,不要轻视;“二千石”,汉代太守的俸禄为二千石,代指太守;“远俗人”,远方的百姓。
- 句意:不要轻视太守这一官职,应当好好安抚远方的百姓。
- “洞庭乡路远,遥羡锦衣春”:
- 字词:“洞庭”,洞庭湖;“锦衣春”,穿着华美的官服在春光中,象征荣耀。
- 句意:洞庭湖那边路途遥远,我只能远远地羡慕您穿着华美的官服在春光中赴任。
- “七郡长沙国,南连湘水滨”:
现代译文
第一首:
长沙的陈太守啊,
你超凡的气质超越青松。
英明君主赐你太守之位,
你本就是天池中的蛟龙。
湘江河道曲折蜿蜒,
衡山能望见五座奇峰。
为你荣耀赴任而欣喜,
可惜我不能陪你远行。
第二首:
昔日长沙国辖有七郡,
南边连着湘江之滨。
定王想舒展舞袖,
却因地窄难以转身。
不要轻视太守之职,
应好好安抚远方百姓。
洞庭湖那边路途遥远,
我只能遥羡你衣锦荣行。
创作背景
具体创作时间难以确定。李白一生游历四方,结交广泛。此诗应是在他与长沙陈太守相识后,陈太守赴任长沙时所作。当时的长沙地区在唐代具有重要的地理位置和文化意义,李白以诗送别,既表达对友人的祝福,也展现了他对长沙地区的了解与兴趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“本是天池龙”将陈太守比作天池之龙,生动形象地突出了太守才能卓越、气质不凡。
- 用典:“定王垂舞袖,地窄不回身”引用定王刘发的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也使诗歌更具内涵,同时通过典故暗示长沙的地域特点。
- 语言特色:语言豪迈奔放,充满激情。如“逸气凌青松”“英主赐五马”等语句,以简洁而有力的语言表达出对陈太守的赞美之情。
- 意境营造:诗歌前半部分描绘长沙的地理风貌,如“湘水回九曲,衡山望五峰”“七郡长沙国,南连湘水滨”,营造出一种开阔、壮丽的意境,展现了长沙地区的自然与历史之美。后半部分则抒发送别之情和对太守的祝福,情景交融,使整首诗既有宏大的场景描绘,又有细腻的情感表达。