这首诗是李白送别蔡山人之作。诗中先抒发了自己被世人抛弃的感慨,接着表明自己要在广阔天地中纵横驰骋的志向,以燕客自比展现自信,还对蔡山人提出劝告,最后表达了对蔡山人归来一同赏景的期待。
送蔡山人
我本不弃世,世人自弃我。一乘无倪舟,八极纵远舵。
燕客期跃马,唐生安敢讥。采珠勿惊龙,大道可暗归。
故山有松月,迟尔玩清晖。
燕客期跃马,唐生安敢讥。采珠勿惊龙,大道可暗归。
故山有松月,迟尔玩清晖。
简要说明
逐句注释
- “我本不弃世,世人自弃我”:
- 字词:“弃世”,离开尘世,这里指被社会冷落。
- 句意:我本来没有想远离尘世,是世人自己疏远了我。
- “一乘无倪舟,八极纵远舵”:
- 字词:“无倪舟”,没有边际的船,寓意广阔自由;“八极”,八方极远之地;“纵远舵”,放开船舵驶向远方。
- 句意:我要乘坐着这仿佛没有边际的船,在八方极远之地自由地放开船舵航行。
- “燕客期跃马,唐生安敢讥”:
- 字词:“燕客”,指战国时的郭隗;“唐生”,指唐举,战国时善于相面的人。
- 典故:郭隗曾向燕昭王献策,昭王为其筑宫而师事之,于是乐毅等贤才纷纷而至。蔡泽曾让唐举相面,唐举讥笑他。蔡泽后成为秦国丞相。
- 句意:我就像期待能跃马施展才华的燕客郭隗,那些像唐生一样的人怎敢讥讽我。
- “采珠勿惊龙,大道可暗归”:
- 字词:“采珠勿惊龙”,比喻行事要谨慎,不要招惹强大的势力;“大道”,指正确的道理和途径。
- 句意:你去采珍珠时不要惊动蛟龙,要走正道暗暗地归来。
- “故山有松月,迟尔玩清晖”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“迟”,等待;“清晖”,清幽的光辉,指松月的清光。
- 句意:故乡的山上有松间明月,我等待着你回来一同欣赏这清幽的光辉。
现代译文
我本来没有要远离尘世,
是世人自己将我疏远抛弃。
我要乘坐着那无边的船,
在八方极远之地自由航行。
我就像期待施展才华的燕客,
那些爱讥讽的人怎敢把我看轻。
你去做事要谨慎别惹麻烦,
走正道暗暗地平安归来就行。
故乡山上有松间明月的清光,
我等着你回来一同把美景赏。
创作背景
此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,李白一生渴望施展抱负,却仕途坎坷,经历了世人的冷落和不理解。这首诗或许是他在这种心境下送别蔡山人时所作,既抒发了自身的感慨,也表达了对友人的关切与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“燕客”和“唐生”的典故,借古喻今,以郭隗自比,展现出自己的自信和对实现抱负的渴望,同时也表达了对那些讥讽者的不屑。
- 比喻:“采珠勿惊龙”运用比喻的手法,形象地劝告蔡山人在做事时要小心谨慎,避免招惹麻烦。
- 语言特色:语言豪放洒脱,具有李白诗歌一贯的风格。如“一乘无倪舟,八极纵远舵”,以夸张的笔触描绘出自由驰骋的意境,展现出诗人广阔的胸怀和豪迈的气概。
- 情感表达:诗中既有诗人自身怀才不遇的愤懑之情,又有对友人的关切和期待。情感真挚,层次丰富,将送别之情与个人感慨巧妙地融合在一起。