这首诗是李白送友人杨山人归嵩山所作,描绘了嵩山的清幽美景,提及友人归山后的活动,表达了对友人归山生活的向往,同时也流露出自己可能在岁晚前往相访的想法,体现出李白浪漫不羁的情怀。
送杨山人归嵩山
我有万古宅,嵩阳玉女峰。长留一片月,挂在东溪松。
尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。岁晚或相访,青天骑白龙。
尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。岁晚或相访,青天骑白龙。
简要说明
逐句注释
- “我有万古宅,嵩阳玉女峰”:
- 字词:“万古宅”,指古老久远的居所;“嵩阳”,嵩山之南;“玉女峰”,嵩山的山峰名。
- 句意:我在嵩阳的玉女峰有一座万古不变的居所。
- “长留一片月,挂在东溪松”:
- 字词:“长留”,长久留存;“东溪”,嵩山东边的溪流。
- 句意:那里长久留存着一片明月,好像挂在东溪的松树上。
- “尔去掇仙草,菖蒲花紫茸”:
- 字词:“尔”,你,指杨山人;“掇”,拾取,采摘;“仙草”,指菖蒲,传说菖蒲是仙草;“紫茸”,指菖蒲开的紫色花朵。
- 句意:你去嵩山采摘仙草,那里菖蒲开着紫色的花朵。
- “岁晚或相访,青天骑白龙”:
- 字词:“岁晚”,年末;“或”,或许;“青天骑白龙”,是一种想象中浪漫奇幻的出行方式。
- 句意:到了年末我或许会去拜访你,骑着白龙遨游青天去看你。
现代译文
我在嵩阳的玉女峰有一处万古长存的居所,
那里长久地挂着一片明月,就像在东溪的松树梢头。
你此次去嵩山采摘仙草,那菖蒲正开着紫色的花。
到了年末我也许会去拜访你,骑着白龙直上青天。
创作背景
此诗具体创作时间不详。李白一生渴望自由、追求仙道,对嵩山等名山充满向往。友人杨山人归嵩山,激发了李白对嵩山的想象和对友人归山生活的憧憬,于是写下这首送别诗,以表达自己对自由、闲适的隐居生活的向往之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗人想象自己在嵩阳玉女峰有“万古宅”,明月长久挂在东溪松上,岁晚“青天骑白龙”去相访,这些奇幻的想象充满了浪漫主义色彩,体现出李白诗歌独特的艺术风格。
- 虚实结合:“我有万古宅,嵩阳玉女峰。长留一片月,挂在东溪松”,是诗人想象中的嵩山之景,为虚写;“尔去掇仙草,菖蒲花紫茸”是对友人归山后活动的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“长留一片月,挂在东溪松”,一个“挂”字,将明月与松树的位置关系描绘得栩栩如生,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻、自由的意境。前四句描绘了嵩山宁静清幽的自然之景,后四句展现出浪漫奇幻的想象,表达了诗人对自由闲适生活的追求和对友人的美好祝愿,使读者感受到一种超凡脱俗的氛围。