秋夜与友人宿

· 杜牧

楚国同游过十霜,万重心事几堪伤。蒹葭露白莲塘浅,
寒城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满床。

简要说明

此诗主要围绕诗人与友人的过往经历及秋夜同宿的情景展开,表达了历经多年后的万千心事与伤感之情,同时营造出一种清冷、孤寂的氛围。

逐句注释

  • “楚国同游过十霜”:
    • 字词:“楚国”,泛指南方之地;“十霜”,即十年,霜象征一年。
    • 句意:和友人在南方一同游玩已经过了十年时光。
  • “万重心事几堪伤”:
    • 字词:“万重”,形容心事极多;“几堪”,怎能忍受。
    • 句意:心中有着无数的心事,让人怎能忍受这伤感。
  • “蒹葭露白莲塘浅”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“露白”,露水呈现白色,说明露水浓重,暗示秋意深。
    • 句意:芦苇上露水浓重泛白,白莲塘水浅浅的。
  • “寒城欲晓闻吹笛”:
    • 字词:“寒城”,寒冷的城市;“欲晓”,即将天亮。
    • 句意:寒冷的城市即将天亮时听到有人吹笛。
  • “犹卧东轩月满床”:
    • 字词:“犹”,还;“东轩”,东边的窗户或廊檐;“月满床”,月光铺满了床。
    • 句意:还躺在东边的廊檐下,月光洒满了床。

现代译文

和友人在南方同游已经过了十年,
心中万千的心事让人多么感伤。
芦苇上露水泛白,白莲塘水浅浅,
寒冷的城市快要天亮听到笛声悠扬。
我还躺在东边的廊檐下,月光铺满了床。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会政治动荡,藩镇割据,唐王朝逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从“过十霜”可以推测,是诗人与友人相识同游多年之后所作。在这十年间,或许两人经历了人生的起伏与变迁,诗人心中积累了诸多感慨,在秋夜与友人同宿时,借景抒情,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“蒹葭露白莲塘浅”“寒城欲晓闻吹笛”“犹卧东轩月满床”等诗句,通过描绘秋夜的芦苇、白莲塘、寒城、笛声、月光等景色,营造出清冷、孤寂的氛围,将诗人心中的伤感与惆怅之情融入其中。
    • 对比:诗的前两句回顾过去十年的同游经历,而后几句着重描写当下秋夜的情景,过去的同游与当下的孤独形成对比,更突出了诗人内心的伤感。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“露白”生动地描绘出秋夜露水浓重的景象;“寒城”则给人一种寒冷、萧索的感觉,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从“蒹葭露白”的秋景到“寒城吹笛”的声音,再到“月满床”的画面,都让人感受到诗人内心的孤独与伤感,使读者仿佛身临其境,能深刻体会到诗人的心境。