火山云歌,送别

· 岑参

火山突兀赤亭口,火山五月火云厚。火云满山凝未开,
缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍。迢迢征路火山东,

简要说明

这首诗以火山和火云为主要意象,描绘了火山地区独特而壮观的景象。通过对环境的渲染,营造出一种雄浑壮阔又略带苍凉的氛围,同时也抒发了诗人送别友人时的复杂情感,既有对友人远行的牵挂,也有对塞外奇景的感慨。

逐句注释

  • “火山突兀赤亭口,火山五月火云厚”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“赤亭口”,地名;“火云”,炽热的云,指火山上的云像火一样。
    • 句意:火山高高地矗立在赤亭口,五月的火山上,那火云堆积得十分厚重。
  • “火云满山凝未开”:
    • 字词:“凝未开”,凝结在一起没有散开。
    • 句意:那火云布满了整座山,凝结着没有散开。
  • “缭绕斜吞铁关树”:
    • 字词:“缭绕”,回环旋转;“铁关”,地名。
    • 句意:火云回环旋转,斜斜地吞没了铁关的树木。
  • “氛氲半掩交河戍”:
    • 字词:“氛氲”,云雾朦胧的样子;“交河戍”,交河城的营垒。
    • 句意:朦胧的火云半掩着交河城的营垒。
  • “迢迢征路火山东”:
    • 字词:“迢迢”,路途遥远的样子;“征路”,远行的路。
    • 句意:那遥远的征途就在火山的东面。

现代译文

火山高高地矗立在赤亭口,
五月的火山上,火云厚重堆积。
火云布满了整座山,凝结着未曾散开,
回环旋转着斜斜地吞没了铁关的树木,
朦胧的云雾半掩着交河城的营垒。
那遥远的征途就在火山的东面。

创作背景

岑参曾两次出塞,对边塞生活有着深刻的体验。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在边塞任职期间所作。当时友人要前往火山以东的地方,岑参便写下此诗为其送别。诗中展现的火山、火云等奇景,是边塞地区特有的自然风貌,也反映出当时边塞的艰苦与荒凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中对火山和火云的描写运用了夸张的手法,如“火云满山凝未开”“缭绕斜吞铁关树”,突出了火山和火云的雄浑壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动态描写:“缭绕”“斜吞”“半掩”等词语,赋予了火云以动态,使画面更加生动形象,仿佛让人看到火云在不断地移动、变化。
  • 语言特色:语言豪放大气,简洁明快,用“突兀”“厚”“凝”等词,精准地描绘出火山和火云的特点,体现了岑参诗歌奇崛的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、苍凉豪迈的意境。火山、火云、铁关树、交河戍等意象组合在一起,展现出边塞的独特风光,同时也暗示了友人征途的艰辛和遥远,为送别之情增添了一抹悲壮的色彩。