胡笳歌,送颜真卿使赴河陇

· 岑参

君不闻胡笳声最悲,紫髯绿眼胡人吹。吹之一曲犹未了,
昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。胡笳怨兮将送君,

简要说明

这首诗以胡笳声为线索,描绘了胡笳声的悲怨,借胡笳声来衬托送别友人颜真卿出使河陇的哀伤之情,表达了诗人对友人远行的牵挂与不舍。

逐句注释

  • “君不闻胡笳声最悲,紫髯绿眼胡人吹”:
    • 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种管乐器;“紫髯绿眼”,描绘胡人外貌特征,髯指胡须。
    • 句意:你没听过胡笳的声音最为悲切吗?那是长着紫色胡须、绿色眼睛的胡人在吹奏。
  • “吹之一曲犹未了,昆仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳”:
    • 字词:“昆仑”,山名;“欲斜”,即将西斜。
    • 句意:胡人吹奏一曲还未结束,昆仑山南面的月亮即将西斜,胡人正对着月亮吹奏胡笳。
  • “胡笳怨兮将送君”:
    • 字词:“怨”,悲怨。
    • 句意:胡笳声中饱含悲怨,借此来送别你。

现代译文

你难道没听过胡笳的声音最为悲切吗?
是那紫髯绿眼的胡人在吹奏。
一曲还未吹奏完,
昆仑山南边的月亮就要西斜,
胡人正对着月亮吹着胡笳。
胡笳声中满是悲怨,
就用这悲声来送别你远行。

创作背景

岑参生活在唐朝,当时唐朝与边疆少数民族地区交流频繁。颜真卿出使河陇这一事件为岑参创作此诗提供了契机。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,岑参在送别友人时,借胡笳声来抒发自己对友人远行的担忧和不舍之情。河陇地区在当时处于唐朝边疆,局势较为复杂,友人前往此地执行任务,充满未知的危险与挑战,这也加重了诗人的离别之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬情:以胡笳声的悲切来衬托送别友人时的哀伤之情,使情感表达更加深沉。通过反复强调胡笳声的悲,让读者更能感同身受诗人内心的不舍与牵挂。
    • 情景交融:诗中描绘了昆仑山南月欲斜的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与胡笳声的悲怨以及送别友人的哀伤之情相融合,使诗歌的意境更加深远。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言,直接表达出胡笳声的悲和送别友人的愁,让读者能够迅速感受到诗歌所传达的情感。
  • 意境营造:通过对胡人吹胡笳、昆仑山、斜月等意象的组合,营造出一种充满悲怨、凄凉的送别意境。读者仿佛能听到那哀怨的胡笳声在空旷的夜空中回荡,看到友人在月色下即将远行的身影,从而深刻体会到诗人送别友人时的复杂心情。