凉州馆中与诸判官夜集

· 岑参

弯弯月出挂城头,城头月出照梁州。凉州七里十万家,
河西幕中多故人,故人别来三五春。花门楼前见秋草,

简要说明

这首诗描绘了诗人在凉州馆中与诸位判官夜集的情景。通过对凉州城景、与故人分别岁月以及聚会场景的描述,表达了诗人与故人久别重逢的喜悦,同时也流露出时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “弯弯月出挂城头,城头月出照凉州”:
    • 字词:“凉州”,唐河西节度使治所,在今甘肃武威。
    • 句意:弯弯的月亮慢慢升起,挂在凉州城的城头,月亮升起来照亮了整个凉州城。
  • “凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶”:
    • 字词:“七里”,指凉州城方圆七里;“胡人”,泛指西北少数民族;“半解”,大多懂得。
    • 句意:凉州城方圆七里之内有十万人家,这里的胡人大多懂得弹奏琵琶。
  • “河西幕中多故人,故人别来三五春”:
    • 字词:“河西幕”,指河西节度使幕府;“三五春”,三五年。
    • 句意:河西节度使幕府中有很多老朋友,这些老朋友自从分别以来已经有三五年了。
  • “花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老”:
    • 字词:“花门楼”,凉州馆舍名;“贫贱”,指地位低下、生活贫困。
    • 句意:在花门楼前又见到了秋天的衰草,怎么能相互看着在贫贱中老去呢。

现代译文

弯弯的月亮升起来,挂在凉州城的城头,
月亮照亮了整个凉州城。
凉州城方圆七里,住着十万人家,
这里的胡人大多都会弹奏琵琶。
河西节度使幕府里有很多我的老朋友,
我们分别已经有三五年了。
在花门楼前又看到了秋天的衰草,
我们怎能在贫贱中相互看着老去。

创作背景

岑参于天宝十三载(754年)赴北庭,途经凉州。当时河西节度使幕府中,诗人有许多老朋友,在凉州馆舍里,他们夜集畅饮。这首诗便是此时所作,诗人通过诗歌记录与友人相聚的情景,抒发内心复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:开篇描绘凉州城的月色,接着介绍凉州城的繁华,再引入与故人的分别,最后发出感慨,内容层层推进,情感逐渐加深。
    • 情景交融:诗中既有对凉州城夜景、秋草等自然景观的描写,也有与故人聚会的场景,景中含情,情随景生,将诗人的情感融入到具体的景象和事件之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失豪放大气。如“凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶”,用简洁的语言描绘出凉州城的规模和民族风情。
  • 意境营造:营造出一种既有塞外风情又饱含人间情谊的意境。弯弯的月亮、热闹的凉州城、秋草等元素构成了一幅独特的画面,在这样的氛围中,诗人与故人相聚,既有久别重逢的喜悦,又有对时光和人生的思考,使整首诗富有感染力。