这首诗描绘了匡城风雨之景,表达了诗人的思乡之情。诗人在匡城周少府厅壁上题诗,借景抒情,展现出自己在异乡的孤独愁绪,即便醉卧友人之家,仍难以排遣这种思乡的愁闷。
醉题匡城周少府厅壁
妇姑城南风雨秋,妇姑城中人独愁。愁云遮却望乡处,
颍阳秋草今黄尽,醉卧君家犹未还。
颍阳秋草今黄尽,醉卧君家犹未还。
简要说明
逐句注释
- “妇姑城南风雨秋”:
- 字词:“妇姑城”,地名;“风雨秋”,点明在秋天风雨交加之时。
- 句意:在妇姑城的南面,正值秋风秋雨的时节。
- “妇姑城中人独愁”:
- 字词:“独愁”,独自忧愁。
- 句意:在妇姑城之中,只有诗人自己独自忧愁。
- “愁云遮却望乡处”:
- 字词:“愁云”,饱含愁绪的云;“遮却”,遮住。
- 句意:那带着愁绪的云朵遮住了诗人眺望故乡的方向。
- “颍阳秋草今黄尽”:
- 字词:“颍阳”,诗人的故乡;“黄尽”,全部枯黄。
- 句意:此时故乡颍阳的秋草应该都已经枯黄了。
- “醉卧君家犹未还”:
- 字词:“醉卧”,喝醉后躺着;“犹未还”,还没有回去。
- 句意:诗人喝醉后躺在周少府家,仍然没有回到故乡。
现代译文
在妇姑城的南面,秋风秋雨交织,
在妇姑城之中,只有我独自忧愁。
那饱含愁绪的云朵,遮住了我望乡的方向,
故乡颍阳的秋草,如今应该都已枯黄。
我喝醉后躺在你家,依旧没能回到故乡。
创作背景
岑参一生辗转多地任职,这首诗创作于他在匡城之时。匡城并非他的故乡,诗人在异乡恰逢风雨之秋,秋景本就容易引发人的思乡之情,加之身处异地的孤独,使得他的思乡情绪愈发浓烈,于是在周少府的厅壁上题写此诗以抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“妇姑城南风雨秋”的景象,以风雨交加的秋景渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发思乡之情奠定了基调。“愁云遮却望乡处”,借愁云遮住望乡处,进一步强化了诗人无法望见故乡的惆怅。
- 虚实结合:“颍阳秋草今黄尽”是虚写,诗人想象故乡颍阳的秋草已经枯黄,将思乡之情具象化,与前文实写的匡城风雨之景相结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能将诗人的思乡之情淋漓尽致地表达出来。如“人独愁”“犹未还”等词句,简单直接地抒发了诗人内心的孤独与对故乡的思念。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。风雨秋景、愁云、枯黄的秋草等意象相互交织,构成了一幅充满愁绪的画面,使读者能够深刻感受到诗人在异乡的孤寂和对故乡的深深眷恋。