这首诗主要赞颂了敦煌太守的才能与贤德,描绘了太守在郡中无事时的闲适生活场景,包括在后庭设酒筵、美人相伴等乐事,表达出一种对这种惬意生活的肯定与欣赏。
敦煌太守后庭歌
敦煌太守才且贤,郡中无事高枕眠。太守到来山出泉,
城头月出星满天,曲房置酒张锦筵。美人红妆色正鲜,
为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏。
城头月出星满天,曲房置酒张锦筵。美人红妆色正鲜,
为君手把珊瑚鞭,射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏。
简要说明
逐句注释
- “敦煌太守才且贤,郡中无事高枕眠”:
- 字词:“才且贤”,有才能又贤德;“高枕眠”,形容生活闲适,没有忧虑。
- 句意:敦煌太守既有才能又贤德,郡中没有什么事情,他可以安心地高枕而眠。
- “太守到来山出泉”:
- 字词:此句有祥瑞之意,太守到来后山中涌出泉水,寓意太守带来福祉。
- 句意:太守来到这里之后,山中都涌出了泉水。
- “城头月出星满天,曲房置酒张锦筵”:
- 字词:“曲房”,幽深隐秘的内室;“锦筵”,华丽的筵席。
- 句意:城头上月亮升起,星星布满天空,在幽深的内室里摆下了华丽的酒宴。
- “美人红妆色正鲜,为君手把珊瑚鞭”:
- 字词:“红妆”,女子盛妆;“珊瑚鞭”,用珊瑚装饰的马鞭,是珍贵之物。
- 句意:美人化着鲜艳的妆容,为太守手持着珊瑚鞭。
- “射得半段黄金钱,此中乐事亦已偏”:
- 字词:“黄金钱”,可能是一种游戏道具;“偏”,尽、全。
- 句意:玩射钱游戏射中了半段黄金钱,这里面的乐事可真是应有尽有了。
现代译文
敦煌太守有才能又贤德,
郡中太平无事能高枕安眠。
太守到来后山中涌出清泉,
城头上明月升起繁星布满天。
幽深内室摆下华丽的酒宴,
美人妆容艳丽光彩正新鲜。
她为太守手持着珊瑚马鞭,
射钱游戏射中半段黄金钱。
这里面的乐事真是全占全。
创作背景
岑参曾于天宝十三载(754年)赴北庭,充安西北庭节度使封常清幕府判官。这首诗应是他在西域任职期间所作。当时敦煌地区在太守的治理下呈现出安定祥和的景象,岑参目睹太守的贤能以及郡中的闲适生活,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中以“郡中无事高枕眠”“山出泉”来衬托太守的才能与贤德,侧面表现出太守治理有方,使地方繁荣安定。
- 场面描写:通过描写“曲房置酒张锦筵”“美人红妆色正鲜”等场景,生动地展现出太守后庭的欢乐奢华氛围,让读者能直观感受到那种惬意的生活。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用直白的表述展现出太守的生活场景和郡中的状况,如“才且贤”“高枕眠”等,通俗易懂却又准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:营造出一种繁荣、欢乐、祥和的意境。诗中既有对太守贤能的赞美,又有对后庭乐事的描绘,让读者感受到一种积极向上、愉悦的氛围,体现出当时敦煌地区在太守治理下的美好生活。