银山碛西馆

· 岑参

银山碛口风似箭,铁门关西月如练。双双愁泪沾马毛,

简要说明

这首诗描绘了诗人在银山碛西馆所看到的恶劣环境,通过描写狂风、冷月之景,以及自身“双双愁泪沾马毛”的细节,表达了诗人在塞外旅途的孤寂与愁苦之情。

逐句注释

  • “银山碛口风似箭”:
    • 字词:“银山碛”,地名,银山是山名,碛指沙漠;“似箭”,形容风刮得又猛又急。
    • 句意:在银山碛的山口,狂风就像箭一样猛烈地刮着。
  • “铁门关西月如练”:
    • 字词:“铁门关”,关名;“练”,白色的丝绢。
    • 句意:在铁门关的西边,月亮像一条洁白的丝绢挂在天空。
  • “双双愁泪沾马毛”:
    • 字词:“双双”,强调泪水不断;“愁泪”,饱含哀愁的泪水。
    • 句意:不断流淌的饱含哀愁的泪水浸湿了马的鬃毛。

现代译文

在银山碛的山口,狂风像箭一般猛吹,
在铁门关的西边,月亮如丝绢般皎洁。
止不住的哀愁泪水,纷纷洒落在马毛上。

创作背景

岑参曾两次出塞,这首诗应是他在某次出塞途中所作。唐朝时期,边疆战事频繁,文人出塞任职、游历较为常见。岑参怀着建功立业的志向前往塞外,然而塞外环境恶劣,路途艰辛。这首诗就是他在旅途劳顿、环境苦寒的情况下,抒发内心孤寂与愁苦的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“风似箭”“月如练”运用比喻的手法,形象地写出了狂风的猛烈和月亮的皎洁,给人以强烈的视觉和触觉感受。
    • 借景抒情:前两句描绘了塞外狂风呼啸、冷月高悬的景象,营造出一种孤寂、凄清的氛围,为后一句诗人愁苦之情的抒发做了铺垫,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言直白而有力,“风似箭”“月如练”简洁明快地勾勒出塞外的典型景象,“双双愁泪沾马毛”更是直接抒发了诗人的愁苦,使情感表达真挚动人。
  • 意境营造:通过对狂风、冷月等景象的描写,营造出了一种荒寒、孤寂的塞外意境,将诗人置身于恶劣环境中的愁苦与无奈生动地展现出来,让读者深切感受到诗人在塞外旅途的艰难与内心的哀愁。