感遇

· 岑参

五花骢马七香车,云是平阳帝子家。凤凰城头日欲斜,
昔来唯有秦王女,独自吹箫乘白云。

简要说明

这首诗通过描绘平阳帝子家的奢华排场,与古代的秦王女的超脱形成对比,表达了诗人对富贵荣华的淡泊,以及对超脱尘世境界的向往。

逐句注释

  • “五花骢马七香车,云是平阳帝子家”:
    • 字词:“五花骢马”,毛色斑驳的骏马;“七香车”,用多种香料涂饰的车;“平阳帝子”,指汉武帝的姐姐平阳公主,这里泛指皇家贵族。
    • 句意:毛色斑驳的骏马拉着装饰华美的香车,听说这是皇家贵族之家。
  • “凤凰城头日欲斜”:
    • 字词:“凤凰城”,指长安。
    • 句意:长安城头太阳快要落山了。
  • “昔来唯有秦王女,独自吹箫乘白云”:
    • 字词:“秦王女”,指秦穆公的女儿弄玉,她擅长吹箫,后与仙人萧史一起乘凤升仙;“乘白云”,指升仙。
    • 句意:自古以来只有秦王女弄玉,独自吹着箫乘白云升仙而去。

现代译文

毛色斑驳的骏马拖着华丽香车,
听说这是平阳公主那样的皇家。
长安城头夕阳渐渐西下,
古往今来只有秦王的女儿弄玉,
独自吹箫乘白云升仙去啦。

创作背景

岑参生活在唐朝盛世,当时社会上层贵族生活奢靡,追求物质享受。这首诗具体创作时间不详,但应是岑参在长安期间,目睹贵族们的奢华排场后有感而发。诗人可能是想通过此诗表达自己不同于世俗的追求和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘平阳帝子家的奢华,后两句引入秦王女弄玉升仙的典故,将现实中贵族的富贵与古代仙人的超脱形成鲜明对比,突出诗人的价值取向。
    • 用典:运用了秦王女弄玉吹箫乘白云升仙的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,同时也表达了诗人对超脱尘世境界的向往。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了贵族的奢华和仙人的飘逸。如“五花骢马七香车”,短短七个字就勾勒出一幅华丽的画面。
  • 意境营造:通过描绘长安城头日落的景象,营造出一种悠远、静谧的氛围,为全诗增添了一抹淡淡的惆怅。同时,秦王女弄玉的故事又为诗歌营造出一种超凡脱俗的意境,使读者感受到诗人对尘世之外境界的追求。