这首诗是岑参为卫节度的赤骠马而作,描绘了赤骠马的神骏不凡,如旋风般的身姿、独特的装饰等,回忆了马的购买以及修剪鬃毛等情节,展现了马的意气风发与奔跑时的迅猛速度,同时也表达了对卫节度能骑着此马建功立业、扫平胡尘的期许。
卫节度赤骠马歌
君家赤骠画不得,一团旋风桃花色。红缨紫鞚珊瑚鞭,
自矜诸马皆不及,却忆百金新买时。香街紫陌凤城内,
紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬃高。枥上看时独意气,
草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向后。忆昨看君朝未央,
男儿称意得如此,骏马长鸣北风起。待君东去扫胡尘,
自矜诸马皆不及,却忆百金新买时。香街紫陌凤城内,
紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬃高。枥上看时独意气,
草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向后。忆昨看君朝未央,
男儿称意得如此,骏马长鸣北风起。待君东去扫胡尘,
简要说明
逐句注释
- “君家赤骠画不得,一团旋风桃花色”:
- 字词:“赤骠”,红色的马;“画不得”,难以用画笔描绘;“桃花色”,形容马的毛色如桃花般艳丽。
- 句意:您家的赤骠马,连画家都难以描绘出它的神韵,它奔跑起来就像一团旋风,毛色如同艳丽的桃花。
- “红缨紫鞚珊瑚鞭,自矜诸马皆不及”:
- 字词:“红缨”,红色的缨络;“紫鞚”,紫色的马缰绳;“珊瑚鞭”,用珊瑚装饰的马鞭;“自矜”,自夸。
- 句意:马身上配着红色的缨络、紫色的缰绳和珊瑚装饰的马鞭,它自夸其他的马都比不上自己。
- “却忆百金新买时,香街紫陌凤城内”:
- 字词:“百金”,形容价格昂贵;“香街紫陌”,指繁华的街道;“凤城”,指京城。
- 句意:回忆起当初用百金买下它的时候,它在京城繁华的街道上是那么引人注目。
- “紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬃高”:
- 字词:“紫髯胡雏”,长着紫色胡须的胡人少年;“平明”,天刚亮;“三鬃高”,把马鬃修剪成三个高高的形状。
- 句意:有个长着紫色胡须的胡人少年拿着金剪刀,天刚亮就把马鬃修剪成三个高高的形状。
- “枥上看时独意气,草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向后”:
- 字词:“枥上”,马槽边;“草头一点”,形容马奔跑时在草丛中一闪而过;“疾如飞”,速度极快。
- 句意:在马槽边看它时,它就显得格外意气风发,奔跑起来在草丛中一闪而过,速度快得连苍鹰都被甩在后面。
- “忆昨看君朝未央,男儿称意得如此,骏马长鸣北风起”:
- 字词:“朝未央”,到未央宫朝见皇帝;“称意”,顺心如意。
- 句意:回忆起昨天看您骑着它到未央宫朝见皇帝,男儿能如此顺心如意,骏马长鸣,北风吹起。
- “待君东去扫胡尘”:
- 字词:“东去”,指到东边去作战;“扫胡尘”,扫除胡人带来的战乱。
- 句意:等待您骑着它到东边去扫除胡人的战乱。
现代译文
您家的赤骠马,画家都难以画出它的神韵,
它奔跑起来像一团旋风,毛色如同艳丽的桃花。
马配着红缨、紫缰绳和珊瑚鞭,
它自夸别的马都比不上自己。
回忆起当初花百金把它买下,
它在京城繁华街道上是那么耀眼。
有个紫髯胡人少年拿着金剪刀,
天刚亮就把马鬃剪成三个高高的形状。
在马槽边它就显得意气风发,
奔跑起来在草丛中一闪而过,速度快得连苍鹰都被甩在后面。
想起昨天看您骑着它去未央宫朝见皇帝,
男儿能如此顺心如意,骏马长鸣,北风吹起。
等待您骑着它到东边去扫除胡人的战乱。
创作背景
岑参生活在唐朝,当时边疆战事频繁,唐朝与边疆少数民族之间时有冲突。卫节度是一位将领,他拥有一匹神骏的赤骠马。岑参写下此诗,一方面是对赤骠马的赞美,另一方面也反映出当时社会对于英雄将领和骏马的崇尚,以及希望将领们能凭借自己的能力和良马建功立业、保卫边疆的愿望。具体创作时间可能是在岑参与卫节度交往期间,见证了这匹赤骠马的不凡之后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“君家赤骠画不得”运用夸张的手法,突出赤骠马的神韵难以用画笔描绘,强调其独特与不凡。“草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向后”更是通过夸张,生动地表现出赤骠马奔跑速度之快。
- 拟人:“自矜诸马皆不及”将赤骠马拟人化,赋予它自夸的神态,使马的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言生动形象,色彩鲜明,如“红缨紫鞚珊瑚鞭”“桃花色”等描写,用丰富的色彩勾勒出赤骠马的华丽与美丽,增强了诗歌的视觉冲击力。
- 意境营造:诗中通过对赤骠马的外形、奔跑姿态等描写,营造出一种豪迈、壮阔的意境。同时,“骏马长鸣北风起”“待君东去扫胡尘”等语句,进一步渲染了一种慷慨激昂、壮志凌云的氛围,表达了诗人对将领建功立业的期待和豪情。