这首诗描绘了田使君府上美人表演莲花北鋋舞的精彩场景。诗人用生动的笔触展现了舞者优美的姿态、灵动的动作,以及舞蹈所营造出的塞外氛围,表达了对舞者高超技艺的赞叹。
田使君美人舞如莲花北鋋歌
美人舞如莲花旋,世人有眼应未见。高堂满地红氍毹,
慢脸娇娥纤复秾,轻罗金缕花葱茏。回裾转袖若飞雪,
忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒飒。翻身入破如有神,
世人学舞只是舞,恣态岂能得如此。
慢脸娇娥纤复秾,轻罗金缕花葱茏。回裾转袖若飞雪,
忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒飒。翻身入破如有神,
世人学舞只是舞,恣态岂能得如此。
简要说明
逐句注释
- “美人舞如莲花旋,世人有眼应未见”:
- 字词:“旋”,旋转;“应”,应该。
- 句意:美人跳起莲花北鋋舞像莲花般旋转,世上有眼之人应该都没见过如此美妙的舞蹈。
- “高堂满地红氍毹”:
- 字词:“高堂”,高大的厅堂;“氍毹”,一种毛织的地毯。
- 句意:高大的厅堂里满地铺着红色的毛织地毯。
- “慢脸娇娥纤复秾,轻罗金缕花葱茏”:
- 字词:“慢脸”,美丽的脸庞;“娇娥”,美女;“纤复秾”,身材苗条又丰满;“轻罗”,轻薄的丝绸;“金缕”,金线绣的花纹;“葱茏”,繁盛、美丽的样子。
- 句意:美女有着美丽的脸庞,身材苗条又丰满,穿着绣有繁盛花朵金线花纹的轻薄丝绸衣服。
- “回裾转袖若飞雪”:
- 字词:“裾”,衣服的前襟;“转袖”,转动衣袖。
- 句意:舞动衣摆、转动衣袖就像飞舞的雪花。
- “忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒飒”:
- 字词:“出塞入塞声”,指舞蹈中模仿塞外的音乐声响;“白草”,北方的一种草;“胡沙”,塞外的风沙。
- 句意:忽然间舞蹈中传出塞外的声音,仿佛能看到白草和塞外寒冷、飒飒作响的风沙。
- “翻身入破如有神”:
- 字词:“入破”,唐代大曲的最后一部分,节奏急促;“有神”,形容技艺高超,如有神助。
- 句意:舞者翻身进入节奏急促的入破部分,技艺高超如有神助。
- “世人学舞只是舞,恣态岂能得如此”:
- 字词:“恣态”,姿态;“岂能”,怎么能够。
- 句意:世人学舞蹈只是单纯地舞动,姿态怎么能像她这样美妙呢。
现代译文
美人跳起莲花北鋋舞像莲花般旋转,
世上有眼之人应该都没见过这般景象。
高大的厅堂里铺满了红色的毛织地毯,
美丽的姑娘身材苗条又丰满,
穿着绣有繁花金线的轻薄丝绸衣裳。
舞动衣摆和衣袖好似飞舞的雪花,
忽然间传来塞外的声响,
仿佛看到白草和寒飒飒的塞外风沙。
翻身进入节奏急促的入破部分如有神助,
世人学舞只是机械舞动,
姿态哪能像她这般美妙无双。
创作背景
岑参生活在唐代,当时社会文化繁荣,舞蹈艺术也十分发达。这首诗具体创作时间不详,但应是他在田使君府上参加宴会时所作。在宴会上,美人精彩的莲花北鋋舞表演让诗人印象深刻,于是挥笔写下此诗,记录下这美妙的瞬间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“美人舞如莲花旋”将美人的舞蹈比作莲花旋转,生动形象地展现出舞蹈的优美姿态;“回裾转袖若飞雪”把舞动的衣摆和衣袖比作飞雪,增添了舞蹈的灵动之美。
- 虚实结合:“忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒飒”由实写舞蹈动作转为虚写塞外景象,通过想象营造出一种独特的氛围,拓展了诗歌的意境。
- 对比:“世人学舞只是舞,恣态岂能得如此”将世人学舞与美人的舞蹈进行对比,突出了美人舞蹈技艺的高超和姿态的美妙。
- 语言特色:语言生动活泼,富有节奏感。如“慢脸娇娥纤复秾,轻罗金缕花葱茏”等诗句,用词华丽,描绘出舞者的美丽形象和华美的服饰。
- 意境营造:诗中先描绘舞者的优美姿态和华丽服饰,再引入塞外的声音和景象,营造出一种既优美又带有塞外豪迈气息的独特意境,让读者仿佛身临其境,感受到舞蹈的魅力。