此诗描绘了秦州歌女演唱曲调悲苦的情景,以及座中醉客失意的状态,通过歌女的演唱和醉客的反应,传达出一种失意、苦闷的情感。
醉后戏与赵歌儿
秦州歌儿歌调苦,偏能立唱濮阳女。座中醉客不得意,
简要说明
逐句注释
- “秦州歌儿歌调苦”:
- 字词:“秦州”,地名;“歌调苦”,歌曲的曲调悲苦。
- 句意:秦州的歌女所唱的曲调十分悲苦。
- “偏能立唱濮阳女”:
- 字词:“偏能”,特别擅长;“立唱”,站着演唱;“濮阳女”,可能指具有濮阳风格或来自濮阳的演唱方式。
- 句意:这个歌女特别擅长以类似濮阳女的方式站着演唱。
- “座中醉客不得意”:
- 字词:“醉客”,喝醉了的客人;“不得意”,心情不舒畅,失意。
- 句意:座位中的喝醉了的客人心情都很失意。
现代译文
秦州的歌女唱着悲苦的曲调,
她特别擅长以濮阳女的方式站着演唱。
座位中的醉客们个个心情失意。
创作背景
岑参生活在唐朝,曾在秦州停留。当时他可能处于仕途不顺或者生活不如意的阶段,在一次宴会上听到歌女演唱悲苦的曲调,结合座中同样失意的客人,有感而发创作了此诗。但具体创作时间和确切背景学界并无定论。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以声衬情:通过描写歌女悲苦的曲调,衬托出座中醉客的失意之情,用听觉上的感受强化了情感的表达。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能生动地描绘出歌女演唱和醉客失意的场景,以朴素的语言传达出深沉的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种苦闷、压抑的意境。歌女的悲苦歌声和醉客的失意状态相互交织,让读者能真切地感受到那种失意的氛围,仿佛身临其境般置身于那个充满苦闷的宴会场景之中。