这首诗是岑参赠给酒泉韩太守的,诗中高度赞扬了韩太守的贤能为政和清廉品格,同时描绘了酒泉西边玉关道上荒寒的景象,最后表达了自己辞别韩太守骑马归长安的行程。
赠酒泉韩太守
太守有能政,遥闻如古人。俸钱尽供客,家计常清贫。
酒泉西望玉关道,千山万碛皆白草。辞君走马归长安,
酒泉西望玉关道,千山万碛皆白草。辞君走马归长安,
简要说明
逐句注释
- “太守有能政,遥闻如古人”:
- 字词:“能政”,指有才能的政治举措、治理能力;“古人”,这里指古代那些贤能的官员。
- 句意:听说韩太守有卓越的治理才能,他的贤能就像古代的良吏一样远近闻名。
- “俸钱尽供客,家计常清贫”:
- 字词:“俸钱”,官员的俸禄;“家计”,家庭的生计。
- 句意:韩太守把自己的俸禄都用来招待宾客,以至于家庭生计常常处于清贫的状态。
- “酒泉西望玉关道,千山万碛皆白草”:
- 字词:“酒泉”,地名;“玉关道”,通往玉门关的道路;“碛”,沙漠;“白草”,一种草,干枯后变为白色。
- 句意:站在酒泉向西眺望通往玉门关的道路,千山万漠上都是干枯发白的草。
- “辞君走马归长安”:
- 字词:“辞君”,辞别您(韩太守);“走马”,骑马疾驰。
- 句意:我辞别您,骑马快奔向长安而去。
现代译文
听说太守您有卓越的治理才能,
贤名远扬就像古代的清官良吏。
您把俸禄都用来招待四方宾客,
家中生计常常显得那样的清贫。
在酒泉向西眺望玉门关的道路,
千山万漠之上全是干枯的白草。
如今我只好辞别您快马回长安。
创作背景
岑参一生两次出塞,这首诗可能是他在第二次出塞期间所作。当时他在酒泉一带,与韩太守结识交往。韩太守贤能清廉的形象给岑参留下了深刻的印象,岑参有感于此,同时自己可能因事要返回长安,便写下此诗赠给韩太守,以表达对其的赞美和辞别之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“俸钱尽供客,家计常清贫”将韩太守慷慨待客的行为和家庭的清贫形成鲜明对比,突出了他的清廉和重义好客的品质。
- 借景抒情:“酒泉西望玉关道,千山万碛皆白草”描绘了一幅荒寒的塞外景象,既展现了当地的环境特点,也烘托出诗人内心的离别愁绪和塞外生活的孤寂之感。
- 语言特色:语言直白简洁,以质朴的文字叙述事实、描绘景色,没有过多的修饰,但却能将韩太守的形象和诗人的情感生动地表达出来。如“太守有能政,遥闻如古人”直接点明对韩太守的赞美,简洁有力。
- 意境营造:前两句通过对韩太守贤能的赞誉营造出一种敬仰的氛围;中间写景句营造出了一种荒远、孤寂的塞外意境;最后一句则表现出诗人离开时的匆匆和些许惆怅,整首诗意境层层递进,情景交融。