邯郸客舍歌

· 岑参

客从长安来,驱马邯郸道。伤心丛台下,一带生蔓草。
客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。邯郸女儿夜沽酒,

简要说明

这首诗描绘了诗人在邯郸客舍的所见所感。先写从长安而来,看到丛台荒芜之景,尽显沧桑之感,后描述客舍周边临近漳水、垂杨系船的景象,以及邯郸女儿卖酒的生活场景,流露出诗人对历史变迁的感慨和羁旅中的复杂心境。

逐句注释

  • “客从长安来,驱马邯郸道”:
    • 字词:“客”,诗人自指;“驱马”,策马前行。
    • 句意:我从长安而来,策马行驶在邯郸的道路上。
  • “伤心丛台下,一带生蔓草”:
    • 字词:“丛台”,战国时赵武灵王为阅兵与歌舞而建,在邯郸;“蔓草”,野草。
    • 句意:站在丛台下令人伤心,那一带都长满了野草。
  • “客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船”:
    • 字词:“客舍”,旅馆;“漳水”,水名,在邯郸附近。
    • 句意:我所住的客舍门面对着漳水,垂杨下面系着钓鱼的小船。
  • “邯郸女儿夜沽酒”:
    • 字词:“邯郸女儿”,指邯郸当地的年轻女子;“沽酒”,卖酒。
    • 句意:邯郸的年轻女子在夜里卖酒。

现代译文

我从长安一路赶来,
策马奔驰在邯郸的大道。
站在丛台下满心哀伤,
那周围已长满了野草。
我住的客舍门对着漳水,
垂杨下系着钓鱼的小船。
邯郸的年轻姑娘夜晚卖酒,

创作背景

岑参生活在唐朝,他一生多次出塞,游历四方。此诗具体创作时间不详,但推测是他在旅途中路过邯郸时所作。当时唐朝社会虽处于繁荣时期,但历史的沧桑变迁已初露端倪,诗人看到曾经繁华一时的丛台如今荒芜衰败,感慨历史的无常,于是在邯郸客舍写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将昔日可能繁华的丛台与如今长满蔓草的荒芜之景进行对比,突出了历史变迁的沧桑感,引发读者对世事无常的思考。
    • 借景抒情:通过描写客舍周边漳水、垂杨、钓鱼船等景色,营造出一种宁静又略带寂寥的氛围,抒发了诗人羁旅在外的复杂情感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出所见之景,如“伤心丛台下,一带生蔓草”,以简洁的语言传达出深沉的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有历史沧桑又有生活气息的意境。前两句写行程,为后文铺垫;丛台的荒芜展现出历史的厚重感和衰败的凄凉;客舍周边的景色和卖酒的场景又增添了生活的烟火气,使整首诗的意境丰富而多元。