感遇

· 岑参

北山有芳杜,靡靡花正发。未及得采之,秋风忽吹杀。
君不见拂云百丈青松柯,纵使秋风无奈何。
四时常作青黛色,可怜杜花不相识。

简要说明

这首诗以芳杜和青松作对比,表达了诗人对芳杜未及时被采撷就遭秋风摧残的怜惜,以及对青松不惧秋风、四季常青的赞美,寄寓了诗人对美好事物易逝的感慨和对坚韧品质的推崇。

逐句注释

  • “北山有芳杜,靡靡花正发”:
    • 字词:“芳杜”,香草名,即杜若;“靡靡”,形容草木柔弱而美好。
    • 句意:北山生长着芬芳的杜若,它的花儿正柔弱美好地盛开着。
  • “未及得采之,秋风忽吹杀”:
    • 字词:“未及”,来不及;“吹杀”,吹落、摧残。
    • 句意:还来不及去采摘它,秋风忽然就把它摧残了。
  • “君不见拂云百丈青松柯,纵使秋风无奈何”:
    • 字词:“拂云”,形容松树高大,仿佛能拂到云彩;“柯”,树枝,这里指代松树;“纵使”,即使。
    • 句意:你没看见那高耸入云、百丈之高的青松吗?即使秋风也对它无可奈何。
  • “四时常作青黛色,可怜杜花不相识”:
    • 字词:“四时”,四季;“青黛色”,深青色;“可怜”,可惜。
    • 句意:它四季常常保持着深青色,可惜杜花和它完全不同命啊。

现代译文

北山之上有芬芳的杜若,
花儿正柔弱美好地绽放。
还没来得及去采摘它,
秋风突然就把它吹落消亡。
你看那高耸入云的百丈青松,
即使秋风也不能把它怎么样。
它四季总是保持着深青的颜色,
可惜杜花和它命运如此不一样。

创作背景

岑参生活在唐朝,其一生渴望在仕途上有所作为。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合他的经历和诗歌风格,推测是他在仕途不顺、感慨美好事物易逝的心境下所作。他可能以芳杜自比,感慨自己怀才不遇,如同芳杜未及施展便被命运的“秋风”摧残;而以青松象征那些能坚守自我、不惧困境的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将芳杜和青松进行鲜明对比。芳杜美好却易被秋风摧残,青松高大坚韧,不惧秋风,通过这种对比突出了两者不同的命运,深化了诗歌的主题,表达了诗人对不同品质和命运的态度。
    • 托物言志:诗人借芳杜和青松这两种事物来寄托自己的情感和志向。以芳杜自喻,抒发自己怀才不遇、命运坎坷的感慨;以青松表达对坚韧不拔、不屈不挠精神的赞美和向往。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能生动形象地描绘出芳杜和青松的特点,使读者清晰地感受到诗人所表达的情感。
  • 意境营造:通过对北山芳杜和青松的描写,营造出一种对比鲜明的意境。一边是美好却易逝的芳杜,一边是高大坚韧的青松,这种强烈的反差给人以深刻的视觉和情感冲击,让读者更能体会到诗人内心的感慨和思考。