优钵罗花歌

· 岑参

白山南,赤山北。其间有花人不识,绿茎碧叶好颜色。
叶六瓣,花九房。夜掩朝开多异香,
耻与众草之为伍,何亭亭而独芳。何不为人之所赏兮,

简要说明

此诗描绘了优钵罗花的生长环境、外观特征和独特香气,赞颂了它不与众草为伍、独自芬芳的高洁品质,同时为它不被人赏识而发出感慨,表达了诗人对具有高尚品格却未获认可之人的同情。

逐句注释

  • “白山南,赤山北。其间有花人不识,绿茎碧叶好颜色”:
    • 字词:“白山”“赤山”,具体所指不详,可能是当地的山脉;“颜色”,指花色。
    • 句意:在白山的南面,赤山的北面,有一种花人们不认识,它有着绿色的茎和碧绿的叶子,花色十分好看。
  • “叶六瓣,花九房。夜掩朝开多异香”:
    • 字词:“房”,指花的子房,这里可理解为花瓣簇;“异香”,奇异的香气。
    • 句意:叶子有六瓣,花朵有九个花瓣簇。夜晚闭合,早晨开放,散发着奇异的香气。
  • “耻与众草之为伍,何亭亭而独芳”:
    • 字词:“耻”,以……为耻;“亭亭”,挺拔美好的样子;“独芳”,独自散发芬芳。
    • 句意:它以与普通的草类为伍为耻,多么挺拔美好,独自散发着芬芳。
  • “何不为人之所赏兮”:
    • 字词:“赏”,赏识。
    • 句意:为什么不被人们所赏识呢?

现代译文

在白山的南边,赤山的北面,
有这样一种花人们都不认识。
它长着绿茎和碧绿的叶子,花色十分娇艳。
叶子有六瓣,花朵有九个花瓣簇,
夜晚闭合,早晨开放,散发着奇异的芬芳。
它以和普通的草类在一起为耻,
多么挺拔美好,独自散发着清香。
为什么它不被人们所欣赏呢?

创作背景

岑参一生渴望有所作为,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在人生经历中,看到优钵罗花不为人知的情况,联想到自己或与自己有相同遭遇的人,借花来抒发心中怀才不遇的感慨。他身处唐代,当时社会虽然繁荣,但人才竞争激烈,许多有才华的人难以得到施展抱负的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写优钵罗花不与众草为伍、独自芬芳却不被人赏识的遭遇,来寄托自己怀才不遇的情感,将自己的理想、品格赋予花的形象。
    • 对比衬托:将优钵罗花与“众草”对比,突出了优钵罗花的高洁品质和独特之处,更能引发读者对花不被赏识的同情,从而加深对诗人所表达情感的理解。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言描绘出优钵罗花的特征和品性。如“叶六瓣,花九房”等语句,直接清晰地介绍了花的形态,使读者能够直观地感受到花的形象。
  • 意境营造:诗中描绘了白山、赤山之间生长着不为人知的优钵罗花的画面,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境与花不被赏识的遭遇相呼应,进一步烘托出诗人内心的感慨和不平。