入蒲关先寄秦中故人

· 岑参

秦山数点似青黛,渭上一条如白练。
京师故人不可见,寄将两眼看飞燕。

简要说明

这首诗描绘了诗人入蒲关时所见的秦山、渭水之景,表达了诗人对京师故人的思念之情,诗人借眼前之景传递出对远方友人的牵挂。

逐句注释

  • “秦山数点似青黛”:
    • 字词:“秦山”,指关中一带的山脉;“青黛”,一种青黑色的颜料,这里形容山峦的颜色。
    • 句意:远处的几座秦山看起来像青黑色的颜料点缀在大地上。
  • “渭上一条如白练”:
    • 字词:“渭”,指渭河;“白练”,白色的熟绢,这里形容渭河在阳光下如同一条白色的丝带。
    • 句意:渭河就像一条白色的丝带在大地上延伸。
  • “京师故人不可见”:
    • 字词:“京师”,指长安;“故人”,老朋友。
    • 句意:在长安的老朋友现在看不到。
  • “寄将两眼看飞燕”:
    • 字词:“寄将”,托付;“看飞燕”,看着飞翔的燕子。
    • 句意:只能把自己的目光托付给飞翔的燕子,希望它能带去自己对故人的思念。

现代译文

远处的几座秦山,好似青黑色的颜料点染。
渭河宛如一条白色的丝带,在大地上伸展。
长安的老朋友啊,此刻难以相见。
只能把目光托付给飞燕,带去我的思念。

创作背景

岑参生活在唐朝,这首诗具体创作时间难以精确确定。当时岑参可能因公务或其他原因路过蒲关,蒲关是进入关中的重要关隘。诗人在入蒲关时,看到眼前的秦山、渭水之景,不禁想起了在长安的老朋友,于是写下此诗表达对故人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了生动的比喻,如“秦山数点似青黛”将秦山比作青黛,“渭上一条如白练”把渭河比作白练,形象地描绘出了秦山的青黑与渭河的清澈、绵长,使景色更加鲜明可感。
    • 借景抒情:前两句写景,描绘了秦山和渭水的壮丽景色,后两句抒情,通过“京师故人不可见”直接抒发对故人的思念,又用“寄将两眼看飞燕”这一富有想象力的表达,借飞燕传递思念之情,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“数点”“一条”准确地勾勒出秦山和渭河的形态,使画面简洁而生动。
  • 意境营造:诗人通过描绘秦山、渭水的景色,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。在这样的意境中,诗人对故人的思念之情更显深沉,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。