送进士许彬

· 鄭穀

泗上未休兵,壶关事可惊。流年催我老,远道念君行。
残雪临晴水,寒梅发故城。何当食新稻,岁稔又时平。

简要说明

这首诗是郑谷为进士许彬送行之作。诗中表达了对当时战乱局势的担忧,对时光流逝的感慨,对友人远行的牵挂,同时描绘了残雪、寒梅等冬日之景,最后寄寓了对年岁丰收、时局太平的美好期盼。

逐句注释

  • “泗上未休兵,壶关事可惊”:
    • 字词:“泗上”,泗水之滨,这里泛指战乱之地;“壶关”,地名,在今山西长治东南,这里代指战事发生地。
    • 句意:泗水一带战事还未停止,壶关发生的事情令人震惊。
  • “流年催我老,远道念君行”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“远道”,遥远的路途。
    • 句意:流逝的岁月催促着我渐渐老去,想到你要踏上遥远的旅途我满心牵挂。
  • “残雪临晴水,寒梅发故城”:
    • 字词:“残雪”,未融化的雪;“晴水”,清澈的水;“故城”,旧的城池。
    • 句意:未融化的雪靠近清澈的水,寒冷中梅花在旧城池中绽放。
  • “何当食新稻,岁稔又时平”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“岁稔”,年成丰收;“时平”,时局太平。
    • 句意:什么时候能够吃到新收获的稻米,年成丰收且时局太平呢。

现代译文

泗水之滨战事还未消停,
壶关的战况实在惊人。
流逝的岁月催我老去,
牵挂着你要远行千里。
残雪依傍着清澈的水,
寒梅在旧城中独自开。
何时能吃上新收稻米,
年成丰收且时局太平。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“泗上未休兵,壶关事可惊”可以看出,当时战事不断。许彬要踏上远行之路,郑谷在送行之际写下此诗,既表达对友人的担忧,也流露出对社会现状的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句直接描述战乱局势,表达对时局的忧虑;中间“残雪临晴水,寒梅发故城”描绘冬日之景,既点明送别的季节,又借景烘托出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的愁绪相呼应;后两句则直抒胸臆,表达对太平岁月的期盼。
    • 对比:以“流年催我老”的时光流逝之无奈,与“何当食新稻,岁稔又时平”的美好愿景形成对比,更凸显出诗人对太平生活的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚动人。如“流年催我老,远道念君行”,简单的话语却饱含了岁月之感和对友人的深情。
  • 意境营造:通过描写残雪、晴水、寒梅、故城等意象,营造出一种清冷、萧瑟的意境,同时也透露出诗人内心的沉重与忧虑。整首诗在战乱的背景下,展现出诗人对和平的向往和对友人的关切。