寄怀元秀上人

· 鄭穀

悠悠干禄利,草草废渔樵。身世堪惆怅,风骚颇寂寥。
高秋期野步,积雨放趋朝。得句如相忆,莎斋且见招。

简要说明

这首诗是郑谷寄给元秀上人的,表达了诗人对自己为求功名利禄而荒废闲适生活的惆怅,同时流露出对与元秀上人一同漫步、吟诗的期待,体现了对宁静诗意生活的向往。

逐句注释

  • “悠悠干禄利,草草废渔樵”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远,这里形容追逐名利的过程漫长;“干”,求取;“草草”,仓促、随意;“渔樵”,捕鱼砍柴,指代闲适的隐居生活。
    • 句意:长久地追逐功名利禄,随意地荒废了原本闲适的渔樵生活。
  • “身世堪惆怅,风骚颇寂寥”:
    • 字词:“身世”,人生经历和遭遇;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗文创作。
    • 句意:自己的人生遭遇让人感到惆怅,诗文创作也显得颇为冷清。
  • “高秋期野步,积雨放趋朝”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“期”,期待;“野步”,在野外散步;“积雨”,连日下雨;“放”,搁置、停止;“趋朝”,上朝。
    • 句意:期待在深秋时节到野外散步,因为连日下雨而停止了上朝。
  • “得句如相忆,莎斋且见招”:
    • 字词:“得句”,想出诗句;“莎斋”,可能是元秀上人的住处;“见招”,邀请我。
    • 句意:如果你想出诗句时想起我,就到莎斋来邀请我。

现代译文

长久地追逐功名利禄,
仓促间荒废了渔樵生活。
人生经历让人惆怅不已,
诗文创作也显得很是冷清。
期待在深秋时节去野外漫步,
连日的雨让我停止了上朝之事。
你若想出诗句时想起我,
就到莎斋把我来邀请。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。他本人虽然有一定的才名,但在官场也历经波折。这首诗可能是他在追求功名利禄的过程中,感到疲惫和迷茫,怀念起闲适的生活以及与友人的交流,于是寄诗给元秀上人,表达自己内心的感受和对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“悠悠干禄利”的追逐名利与“草草废渔樵”的闲适生活荒废形成对比,突出了诗人对自己现状的不满和对过往生活的怀念。
    • 直抒胸臆:“身世堪惆怅,风骚颇寂寥”直接表达了诗人对自己人生遭遇的惆怅和对诗文创作冷清的感慨,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“高秋期野步,积雨放趋朝”,用简单的语言描绘出诗人的期待和生活状态。
  • 意境营造:通过描绘自己的生活状态和内心感受,营造出一种惆怅、孤寂的意境。诗中既有对现实生活的无奈,又有对闲适生活的向往,使读者能感受到诗人复杂的心境。同时,结尾“得句如相忆,莎斋且见招”又透露出一丝对友情和诗意生活的期待,为整首诗增添了一抹温暖的色彩。