放朝偶作

· 鄭穀

寒极放朝天,欣闻半夜宣。时安逢密雪,日晏得高眠。
拥褐同休假,吟诗贺有年。坐来幽兴在,松亚小窗前。

简要说明

此诗描述了诗人在寒天因朝廷放假而得闲的情景,展现了诗人在这难得假期中的欣喜愉悦之情。诗中既有对时安雪落的描写,也有休假吟诗的惬意,最后以窗前松景烘托出闲适的幽兴。

逐句注释

  • “寒极放朝天,欣闻半夜宣”:
    • 字词:“放朝”,朝廷因某种原因停止上朝;“宣”,传达诏令。
    • 句意:在极其寒冷的时候朝廷放假不上朝,诗人很高兴在半夜就听到传达放假的诏令。
  • “时安逢密雪,日晏得高眠”:
    • 字词:“时安”,时局安定;“晏”,晚;“高眠”,安睡。
    • 句意:时局安定的时候恰逢大雪纷飞,太阳升得很高了还能安稳地睡觉。
  • “拥褐同休假,吟诗贺有年”:
    • 字词:“褐”,粗布衣服,这里指穿着粗布衣服;“有年”,丰年。
    • 句意:穿着粗布衣服和大家一起休假,吟诗来庆贺今年是个丰年。
  • “坐来幽兴在,松亚小窗前”:
    • 字词:“幽兴”,高雅的兴致;“亚”,低垂。
    • 句意:坐下来高雅的兴致依然存在,看到窗外松树的枝丫低垂在小窗前。

现代译文

寒冷至极时朝廷宣布放假,
我欣喜地在半夜听闻诏令。
时局安定正逢漫天大雪,
太阳高升我还能安心睡眠。
穿着粗衣和众人一同休假,
吟诗庆贺今年会是个丰年。
坐下来闲适的兴致仍在,
只见松枝低垂在小窗前。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会局势动荡不安,但也有相对安定的时候。这首诗具体创作时间不详,但应是在一个相对安稳的阶段。寒冷的天气让朝廷放假,诗人得以享受这难得的闲暇时光,于是有感而发创作此诗,表达了在动荡中偶得安宁的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“时安逢密雪”的自然景色描写,又有“日晏得高眠”“吟诗贺有年”的人物活动,将诗人的喜悦闲适之情融入到具体的场景之中。
    • 动静结合:“时安逢密雪”描绘了静态的雪景,“吟诗贺有年”则体现了动态的活动,动静相衬,使诗歌富有生活气息。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能生动地表达出诗人的情感。如“寒极”“日晏”等词汇,简洁地交代了时间和环境,“欣闻”“高眠”等词则直接体现出诗人的心情。
  • 意境营造:通过对放假期间的生活场景和窗外松景的描写,营造出一种宁静、闲适、愉悦的意境。整首诗给人一种远离尘世喧嚣,享受当下安宁的感觉,体现了诗人对这种平静生活的喜爱与珍惜。