梁烛处士辞金陵,相国杜公归旧山,因以寄赠

· 鄭穀

相庭留不得,江野有苔矶。两浙寻山遍,孤舟载鹤归。
世间书读尽,云外客来稀。谏署搜贤急,应难惜布衣。

简要说明

这首诗是郑谷为梁烛处士离开金陵回归旧山一事而作。诗中描绘了梁烛处士在相庭留不住后,遍寻两浙名山,最后孤舟载鹤归山的潇洒生活,赞扬了他饱读世间之书的学识,也提及了谏署求贤的急切,表达了对梁烛处士的赞赏与挽留之意。

逐句注释

  • “相庭留不得,江野有苔矶”:
    • 字词:“相庭”,指相国杜公的府邸;“苔矶”,水边被青苔覆盖的岩石。
    • 句意:梁烛处士在相国府邸没能留下,江野间有他向往的长满青苔的岩石之地。
  • “两浙寻山遍,孤舟载鹤归”:
    • 字词:“两浙”,指浙东和浙西地区;“鹤”,在中国文化中常象征高雅、闲适。
    • 句意:他把两浙的山都寻访遍了,如今独自驾着小船载着仙鹤回归旧山。
  • “世间书读尽,云外客来稀”:
    • 字词:“云外”,指远离尘世的地方。
    • 句意:梁烛处士读遍了世间的书籍,他在远离尘世的地方很少有客人来访。
  • “谏署搜贤急,应难惜布衣”:
    • 字词:“谏署”,负责谏诤的官署;“布衣”,指平民百姓,这里指梁烛处士。
    • 句意:谏署现在急切地搜寻贤才,梁烛处士应该不会吝惜自己的才能而隐居不出吧。

现代译文

梁烛处士在相国府邸没能停留,
江野间那长满青苔的岩石在等他。
他把两浙的山川都寻访了个遍,
如今独自驾着小船载着仙鹤回家。
世间的书籍他早已全部读完,
在那远离尘世的地方客人稀少。
谏署正急切地四处搜寻贤才,
他应该不会再吝惜自己隐居不发。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,当时社会动荡,人才的需求较为迫切。梁烛处士离开金陵相国杜公处回归旧山,郑谷有感于此,写下此诗。一方面是对梁烛处士潇洒的隐居生活和学识的赞赏,另一方面也希望他能出山为朝廷效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗中用简洁的语言勾勒出梁烛处士的生活轨迹,如“两浙寻山遍,孤舟载鹤归”,没有过多的修饰,却生动地展现出他的潇洒自在。
    • 对比:“世间书读尽”体现了梁烛处士的学识渊博,而“云外客来稀”则描绘出他隐居生活的清幽,两者形成对比,突出了他超凡脱俗的形象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着丰富的情感和内涵。用词精准,如“留不得”“遍”“稀”“急”等字,生动地表达出各种情境和情感。
  • 意境营造:通过描绘江野、苔矶、孤舟、鹤、云外等意象,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境,既展现了梁烛处士的隐居生活之美,也流露出诗人对这种生活的些许向往。同时,诗的尾联又体现出社会对人才的需求,使诗歌的意境更加丰富和多元。