曲江

· 鄭穀

细草岸西东,酒旗摇水风。楼台在烟杪,鸥鹭下沙中。
翠幄晴相接,芳洲夜暂空。何人赏秋景,兴与此时同。

简要说明

这首诗描绘了曲江的秋景,展现了曲江岸边细草、酒旗、楼台、鸥鹭等景致,营造出一种清幽宁静的氛围,最后诗人发出疑问,感慨不知何人能与自己此时赏景的兴致相同,流露出一丝孤独与对知音的渴望。

逐句注释

  • “细草岸西东,酒旗摇水风”:
    • 字词:“细草”,细小的草;“酒旗”,酒店的标志。
    • 句意:曲江两岸东西两边长满了细小的草,酒旗在水面吹来的风中摇曳。
  • “楼台在烟杪,鸥鹭下沙中”:
    • 字词:“烟杪”,云烟的顶端,形容楼台高耸入云;“鸥鹭”,两种水鸟。
    • 句意:楼台高耸,仿佛在云烟的顶端,鸥鹭飞落在沙滩之中。
  • “翠幄晴相接,芳洲夜暂空”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,这里指绿树;“芳洲”,长满花草的水中陆地。
    • 句意:晴天时,两岸的绿树相互连接,长满花草的水中陆地在夜晚暂时显得空旷。
  • “何人赏秋景,兴与此同”:
    • 字词:“兴”,兴致。
    • 句意:什么人会来欣赏这秋天的景色,并且兴致和我此时一样呢?

现代译文

曲江两岸细草随风轻舞,
酒旗在水面的微风中飘摇。
楼台高耸好似在云烟顶端,
鸥鹭悠闲地飞落在沙滩上。
晴天里绿树相互连接成帐,
夜晚中芳洲暂时显得空旷。
不知何人会来欣赏秋景,
兴致是否能与我此刻一样。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。曲江是当时长安的著名游览胜地,景色优美。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在游览曲江时,被眼前的秋景所触动而写下的。在晚唐的大背景下,诗人或许借景抒怀,感慨世事变迁,也可能单纯地表达对这秋景的喜爱以及无人共赏的寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“酒旗摇水风”“鸥鹭下沙中”的动态描写,展现出画面的灵动;又有“细草岸西东”“楼台在烟杪”等静态描写,描绘出景物的静谧,动静结合,使画面富有层次感和生机。
    • 视觉描写:诗人通过描写细草、酒旗、楼台、鸥鹭、翠幄、芳洲等景物,从不同角度展现了曲江秋景的美丽,给读者以鲜明的视觉感受。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出了曲江秋景的轮廓,如“摇”“下”等动词的运用,使景物更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带寂寞的意境。前六句描绘了曲江的秋景,最后两句发出疑问,将诗人的孤独之感融入到秋景之中,情景交融,使读者能够感受到诗人内心的情感。