题水部李羽员外招国里居

· 鄭穀

野色入前轩,翛然琴与尊。画僧依寺壁,栽苇学江村。
自酝花前酒,谁敲雪里门。不辞朝谒远,唯要近慈恩。

简要说明

这首诗描绘了水部李羽员外招国里居所的清幽景色和闲适生活,表达了李羽员外对这种自在生活的享受,同时也提及他不辞朝谒路途遥远,只为能亲近慈恩寺,流露出对精神寄托之处的眷恋。

逐句注释

  • “野色入前轩,翛然琴与尊”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:野外的景色映入前面的轩窗,主人自在地抚琴饮酒。
  • “画僧依寺壁,栽苇学江村”:
    • 字词:“画僧”,绘有僧人形象的画作;“依”,靠着。
    • 句意:绘有僧人的画靠在寺壁上,还栽种芦苇来模仿江村的景致。
  • “自酝花前酒,谁敲雪里门”:
    • 字词:“酝”,酿酒。
    • 句意:自己在花前酿造美酒,在雪天里会有谁来敲这家门呢。
  • “不辞朝谒远,唯要近慈恩”:
    • 字词:“朝谒”,臣子上朝拜见帝王;“慈恩”,指慈恩寺。
    • 句意:不推辞上朝路途的遥远,只希望能居住得靠近慈恩寺。

现代译文

野外的景色映入前窗,
主人自在地弹琴饮酒。
绘有僧人的画靠在寺壁,
栽种芦苇模仿江村风光。
在花前自己酿造美酒,
雪天里有谁会来敲门。
不推辞上朝路途遥远,
只愿能住得靠近慈恩寺。

创作背景

郑谷生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人拜访水部李羽员外招国里的居所后所作。李羽员外虽有朝谒之责,但他选择居住在能欣赏野景、亲近慈恩寺的地方,反映出他在动荡时代中对精神宁静和信仰寄托的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“野色入前轩”描绘了静态的野外景色映入轩窗的画面,“翛然琴与尊”则展现了主人抚琴饮酒的动态场景,动静结合,营造出一种闲适自在的氛围。
    • 虚实结合:“自酝花前酒”是实写主人在花前酿酒的情景,“谁敲雪里门”则是虚写,引发读者的联想,增添了几分清幽孤寂之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“画僧依寺壁,栽苇学江村”用朴素的语言勾勒出居所的独特景致,没有过多的修饰,却生动地展现出一种质朴之美。
  • 意境营造:通过对居所景色和生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的意境。前六句描绘了居所内的自在生活,后两句点明原因,将现实生活与精神追求相结合,使整首诗的意境更加深远,表达了主人公在尘世中寻求精神寄托的心境。