这首诗描绘了李监家的豪奢富贵,展现了其豪门大族的气派。诗人先点明李监身份尊贵、家道豪富,接着描写宅中的奢华装饰,又提及饮食的精美,最后以门庭多喜色暗示李监家有喜事,其女婿如乘龙快婿般出色,表达了对李监家的赞誉。
李监宅
尚觉王孙贵,豪家意颇浓。屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉。
且食双鱼美,谁看异味重。门阑多喜色,女婿近乘龙。
且食双鱼美,谁看异味重。门阑多喜色,女婿近乘龙。
简要说明
逐句注释
- “尚觉王孙贵,豪家意颇浓”:
- 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里指李监,体现其身份尊贵;“豪家”,豪门大族。
- 句意:依然能感觉到李监身份的尊贵,豪门大族的气象十分浓郁。
- “屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉”:
- 字词:“屏”,屏风;“金孔雀”,绘有金色孔雀图案的屏风;“褥”,褥子;“绣芙蓉”,绣着芙蓉花的褥子。
- 句意:屏风上展开着金色孔雀的图案,褥子中隐约可见绣着的芙蓉花。
- “且食双鱼美,谁看异味重”:
- 字词:“双鱼”,两条鱼,代表精美的食物;“异味”,珍稀的食物。
- 句意:暂且享用这美味的双份鱼肉,谁还会看重那些珍稀的食物呢。
- “门阑多喜色,女婿近乘龙”:
- 字词:“门阑”,门庭;“乘龙”,“乘龙快婿”的典故,传说春秋时秦穆公有女弄玉,善吹箫,其夫萧史善吹箫作凤鸣,后两人乘龙凤升天而去,后用“乘龙快婿”指才貌双全的女婿。
- 句意:门庭之中洋溢着许多喜悦之色,原来是李监的女婿如同乘龙快婿一般出色。
现代译文
依旧能感受到李监身份的高贵,
豪门大族的气息格外浓郁。
屏风上金色的孔雀图案展开,
褥子中隐约绣着芙蓉花影。
暂且品尝这鲜美的双份鱼肉,
谁还会在意那些珍稀的美食。
门庭之间满是喜悦的氛围,
原来是李监的女婿才貌出众。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗具体创作时间不详,但大致是杜甫在与达官贵人交往过程中所作。李监可能是杜甫结识的一位贵族官员,杜甫前往其家中做客,看到李家的富贵景象以及家中有喜事,于是写下此诗,既展现了李家的奢华,也表达了对其的祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉”通过对屏风和褥子上精美图案的细致描绘,生动地展现了李监家的奢华富贵,使读者能直观感受到豪门大族的气派。
- 衬托:“且食双鱼美,谁看异味重”以双份鱼肉的美味来衬托,突出李监家食物的精美,即使不依赖珍稀的异味,普通的美食也足以让人满足,进一步强调其豪富。
- 用典:“女婿近乘龙”运用“乘龙快婿”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地赞美了李监的女婿才貌出众,同时也点明了李监家喜事的缘由,使诗歌更具韵味。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“金孔雀”“绣芙蓉”等词汇色彩鲜明,生动地描绘出奢华的场景;诗句对仗较为工整,如“屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对李监家环境、饮食以及喜事氛围的描写,营造出一种富贵、喜庆的意境,让读者仿佛身临其境,感受到李监家的热闹与繁荣,同时也传达出诗人对这种富贵生活的一定程度的欣赏和赞美之情。