这首诗是杜甫为舅舅在太夫人堂下垒土为山的景致而作。描绘了垒土之山虽小却意态出众、宛如尘外之境的景象,表达了对舅舅所造之景的赞美,结尾还蕴含着向母亲献寿、祝福家中佳气充盈的美好寓意。
天宝初南曹小司寇舅于我太夫人堂下累土为山一匮盈尺以代彼朽木承诸焚香瓷瓯瓯甚安矣旁植慈竹盖兹数峰嵚岑婵娟宛有尘外数致乃不知兴之所至而作是诗
一匮功盈尺,三峰意出群。望中疑在野,幽处欲生云。
慈竹春阴覆,香炉晓势分。惟南将献寿,佳气日氛氲。
慈竹春阴覆,香炉晓势分。惟南将献寿,佳气日氛氲。
简要说明
逐句注释
- “一匮功盈尺,三峰意出群”:
- 字词:“匮”,同“篑”,盛土的筐;“盈尺”,满一尺;“意出群”,意态出众。
- 句意:用一筐筐土垒成的山虽然只有一尺高,但这几座山峰的意态却与众不同。
- “望中疑在野,幽处欲生云”:
- 字词:“疑”,怀疑;“幽处”,幽静的地方。
- 句意:看着这山,仿佛置身于野外;那幽静之处,似乎马上就要生出云雾来。
- “慈竹春阴覆,香炉晓势分”:
- 字词:“慈竹”,一种竹子;“香炉”,这里指焚香的瓷瓯;“晓势分”,早晨的样子各有不同。
- 句意:春天里慈竹的阴凉覆盖着小山,焚香的瓷瓯在早晨各有不同的态势。
- “惟南将献寿,佳气日氛氲”:
- 字词:“惟南”,南方,这里可能暗指舅舅;“献寿”,祝寿;“佳气”,吉祥的气象;“氛氲”,浓郁的样子。
- 句意:舅舅垒山是为了向母亲献寿,从此家中每天都有浓郁的吉祥气象。
现代译文
一筐筐土累积,小山仅有一尺高,
几座山峰意态,却显得格外出众。
远望这山景,好似身处旷野中,
幽静之处里,仿佛就要生出云。
春天慈竹绿,阴凉覆盖着小山,
清晨香炉旁,态势各自不相同。
舅舅垒山意,是为母亲来祝寿,
从此家中啊,吉祥佳气日浓浓。
创作背景
此诗创作于天宝初年。当时杜甫的舅舅,任职南曹小司寇,在杜甫母亲堂下垒土为山,用一筐筐土堆成了不过一尺高的小山,替代朽木,上面放置焚香的瓷瓯,旁边还种上慈竹。这小山虽小,却有尘外之致,杜甫由此诗兴大发,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“望中疑在野,幽处欲生云”,“望中疑”表明是诗人的主观感受,将眼前小山想象成野外之景,为虚写;而小山本身的实际存在是实写,虚实结合,增添了小山的意境和韵味。
- 借景抒情:诗人通过描绘垒土之山、慈竹、香炉等景致,表达了对舅舅所造之景的赞美之情,同时结尾借“佳气日氛氲”表达了对母亲的祝福和对家中美好未来的期许。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了景物的特点。如“一匮功盈尺,三峰意出群”,用简洁的语言写出了小山虽小但意态不凡;“慈竹春阴覆,香炉晓势分”,细腻地刻画了慈竹和香炉的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致且充满吉祥氛围的意境。前面几句描绘的小山、慈竹、香炉等景象,给人一种尘外之境的感觉,而结尾的“佳气日氛氲”则让这种意境又增添了一份祥和与美好。