龙门

· 杜甫

龙门横野断,驿树出城来。气色皇居近,金银佛寺开。
往还时屡改,川水日悠哉。相阅征途上,生涯尽几回。

简要说明

这首诗描绘了龙门的壮丽景色以及周边的人文景观,通过时光变迁和川水长流的对比,抒发了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “龙门横野断,驿树出城来”:
    • 字词:“龙门”,地名;“横野”,横亘在原野上;“驿树”,驿站旁的树木。
    • 句意:龙门横亘在原野上,仿佛将原野截断,驿站旁的树木延伸出城来。
  • “气色皇居近,金银佛寺开”:
    • 字词:“气色”,景象、气势;“皇居”,帝王居住的地方;“金银佛寺”,金碧辉煌的佛寺。
    • 句意:这里的景象显示离帝王居住的地方很近,金碧辉煌的佛寺敞开大门。
  • “往还时屡改,川水日悠哉”:
    • 字词:“往还”,来来去去;“屡改”,多次改变;“悠哉”,悠闲自在的样子。
    • 句意:来来去去之间时光多次改变,而河水却每日悠然流淌。
  • “相阅征途上,生涯尽几回”:
    • 字词:“相阅”,相互见证;“生涯”,人生。
    • 句意:在这征途上相互见证,人的一生能有几回呢。

现代译文

龙门横亘截断了原野,
驿树延伸着出了城郭。
这里的景象似与皇宫相近,
金碧辉煌的佛寺敞开大门。
来来去去时光已多次改变,
河水却依旧悠然流淌不停。
在这征途上彼此相互见证,
人生又能有几回如此历程。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历途中经过龙门时所作。当时社会动荡不安,诗人漂泊不定,在龙门的所见所感触发了他对人生和时光的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“往还时屡改,川水日悠哉”将时光的易逝与川水的永恒进行对比,突出了人生的短暂和无常,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:前四句描绘了龙门的壮丽景色和周边的人文景观,后四句则借景抒发了诗人对人生的感慨,情景交融,使诗歌的情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却具有很强的表现力。如“横野断”“出城来”等词语简洁有力地勾勒出龙门和驿树的形态,生动地展现了画面。
  • 意境营造:通过对龙门景色和时光变迁的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境,表达了诗人对人生的思考和感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。