与任城许主簿游南池

· 杜甫

秋水通沟洫,城隅进小船。晚凉看洗马,森木乱鸣蝉。
菱熟经时雨,蒲荒八月天。晨朝降白露,遥忆旧青毡。

简要说明

此诗记录了杜甫与任城许主簿同游南池的经历,描绘了南池秋天的景色,包括秋水、洗马、菱蒲、鸣蝉等景象,最后由晨降白露引发对往日的回忆,流露出一种淡淡的情思。

逐句注释

  • “秋水通沟洫,城隅进小船”:
    • 字词:“沟洫”,田间水道;“城隅”,城墙角。
    • 句意:秋天的池水与田间水道相通,我们从城墙角划着小船进入南池。
  • “晚凉看洗马,森木乱鸣蝉”:
    • 字词:“晚凉”,傍晚的凉爽;“森木”,茂密的树林。
    • 句意:趁着傍晚的凉爽观看人们洗马,茂密的树林里蝉声乱鸣。
  • “菱熟经时雨,蒲荒八月天”:
    • 字词:“菱”,菱角;“蒲”,菖蒲;“经时雨”,持续一段时间的雨。
    • 句意:菱角成熟经历了多日的雨,菖蒲在八月的天气里显得荒芜。
  • “晨朝降白露,遥忆旧青毡”:
    • 字词:“晨朝”,早晨;“青毡”,这里指代过去的生活、旧事。
    • 句意:早晨降下了白露,我不禁遥远地回忆起过去的时光。

现代译文

秋天的池水与沟渠相连通,
我们从城墙角划着小船进入池中。
傍晚凉爽宜人观看洗马场景,
茂密树林里蝉声一片乱鸣。
菱角成熟经历了多日风雨,
菖蒲在八月里已显得荒疏。
早晨时分降下了点点白露,
我不禁回忆起往昔的旧梦。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期。这首诗创作于杜甫早年漫游时期,他来到任城(今山东济宁),与当地许主簿一同游览南池。当时杜甫青春年少,正处于快意漫游的阶段,在游览中写下此诗,展现了他在漫游生活中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“晚凉看洗马”是视觉描写,“森木乱鸣蝉”是听觉描写,视听结合,生动地展现出南池傍晚的景象,让读者身临其境。
    • 借景抒情:诗中对秋水、菱蒲等秋景的描写,营造出一种略带荒芜、清冷的氛围,最后一句“遥忆旧青毡”借景引发对过去的回忆,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出南池秋天的景色,没有过多的修饰,但却生动形象,如“菱熟经时雨,蒲荒八月天”,以朴素的语言描绘出秋景的特点。
  • 意境营造:通过描绘秋天南池的景色,营造出一种宁静、清幽且略带怀旧的意境。从进入南池的所见,到傍晚的洗马、鸣蝉之景,再到菱蒲的秋态,最后由白露引发回忆,整个过程营造出一种时光流逝、回忆往昔的氛围,使诗歌富有感染力。