刘九法曹、郑瑕丘石门宴集

· 杜甫

秋水清无底,萧然静客心。掾曹乘逸兴,鞍马去相寻。
能吏逢联璧,华筵直一金。晚来横吹好,泓下亦龙吟。

简要说明

这首诗描绘了杜甫与刘九法曹、郑瑕丘在石门宴集的情景。诗中先描绘了秋水的清澈宁静,渲染出氛围,接着叙述友人乘兴相邀相聚,夸赞友人如美玉般出众,筵席丰盛,最后以宴集时听到的横吹之声收尾,展现出此次宴集的愉悦和美好。

逐句注释

  • “秋水清无底,萧然静客心”:
    • 字词:“萧然”,清幽、寂静的样子;“静客心”,使客人心神宁静。
    • 句意:秋天的江水清澈见底,那清幽的景象让客人心神宁静。
  • “掾曹乘逸兴,鞍马去相寻”:
    • 字词:“掾曹”,官府中佐助官吏的通称,这里指刘九法曹;“逸兴”,超逸豪放的意兴。
    • 句意:刘九法曹怀着超逸的兴致,骑着马去寻访友人。
  • “能吏逢联璧,华筵直一金”:
    • 字词:“能吏”,有才能的官吏,指刘九法曹和郑瑕丘;“联璧”,并列的美玉,比喻杰出的人才;“华筵”,丰盛的筵席;“直”,通“值”。
    • 句意:两位有才能的官吏相聚,就像两块美玉相逢,丰盛的筵席价值不菲。
  • “晚来横吹好,泓下亦龙吟”:
    • 字词:“横吹”,古代的一种管乐器,这里指吹奏横吹的声音;“泓”,水深的样子,这里指秋水;“龙吟”,形容声音洪亮。
    • 句意:傍晚时分传来的横吹之声十分美妙,连深水中仿佛也有蛟龙在吟啸。

现代译文

秋天的江水清澈得不见底,
清幽之景让客人心神宁静。
刘九法曹怀着超逸兴致,
骑着马去把友人来找寻。
两位能吏相聚宛如美玉,
丰盛筵席价值确实不菲。
傍晚横吹之音多么美妙,
连那深水里似有龙低吟。

创作背景

此诗创作于杜甫早期。杜甫年轻时期曾游历各地,结交了许多朋友。这首诗便是他与刘九法曹、郑瑕丘在石门相聚宴饮时所作。当时杜甫可能正处于生活相对闲适、心情较为愉悦的阶段,通过此次宴集来享受与友人相聚的欢乐时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以“秋水清无底,萧然静客心”描绘秋水的清澈宁静,不仅营造出一种清幽的氛围,也借此表达了诗人内心的宁静与闲适,为下文的宴集活动奠定了基调。
    • 比喻:“能吏逢联璧”将刘九法曹和郑瑕丘比作并列的美玉,形象地夸赞了他们的才能和出众之处。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“清无底”生动地写出了秋水的清澈程度;“逸兴”准确地表现出友人出游寻访的兴致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愉悦、和谐的意境。秋水的宁静、友人的相聚、丰盛的筵席以及美妙的横吹之声,共同构成了一幅美好而欢快的画面,让读者感受到诗人与友人相聚时的欢乐和惬意。