这首诗记录了杜甫暂到临邑,在山湖亭游玩时的所见所感。诗人先描绘了山湖亭周边壮阔的自然景色,接着因未能与友人相聚而心生遗憾和思念,最后面对云雾渐起的景象,决定驾车返回。整体表达了诗人对友人的怀念之情。
暂如临邑,至gh山湖亭奉怀李员外率尔成兴
野亭逼湖水,歇马高林间。鼍吼风奔浪,鱼跳日映山。
暂游阻词伯,却望怀青关。霭霭生云雾,唯应促驾还。
暂游阻词伯,却望怀青关。霭霭生云雾,唯应促驾还。
简要说明
逐句注释
- “暂如临邑,至山湖亭奉怀李员外率尔成兴”:
- 字词:“如”,到;“奉怀”,怀念;“率尔成兴”,随意兴起而作诗。
- 句意:我暂时来到临邑,到了山湖亭,怀念李员外,于是随意作诗以抒发兴致。
- “野亭逼湖水,歇马高林间”:
- 字词:“逼”,靠近;“高林”,高大的树林。
- 句意:野外的亭子紧挨着湖水,我把马停放在高大的树林之间。
- “鼍吼风奔浪,鱼跳日映山”:
- 字词:“鼍”,扬子鳄;“奔浪”,奔腾的波浪。
- 句意:鼍的吼声伴随着狂风,浪涛奔腾汹涌,鱼儿跳跃,阳光映照在山上。
- “暂游阻词伯,却望怀青关”:
- 字词:“阻”,阻隔;“词伯”,指擅长诗文的人,这里指李员外;“却望”,回头远望;“青关”,可能是诗人与李员外分别之地或李员外所在之处。
- 句意:这次短暂的游玩却因种种原因未能与李员外相聚,回头远望,心中怀念着青关。
- “霭霭生云雾,唯应促驾还”:
- 字词:“霭霭”,云雾密集的样子;“促驾”,催促驾车。
- 句意:山间渐渐升起了浓密的云雾,看来我只能催促车夫驾车返回了。
现代译文
我暂时来到临邑,在山湖亭停下脚步。
野外的亭子紧挨着湖水,我把马歇在高树林间。
鼍在吼叫,狂风裹挟着奔腾的浪涛,
鱼儿跳跃,阳光映照在山峦之上。
这次短暂出游却没能见到李员外,
回头远望,心中怀念着青关。
山间云雾渐渐浓密起来,
看来我只能赶紧驾车回去了。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题和内容推测,当时杜甫前往临邑,在山湖亭游玩时,因未能与李员外相见而引发了对友人的怀念之情。他在亭中观景,被眼前壮阔的景色所触动,同时又因与友人的分离而心生感慨,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“鼍吼风奔浪”描绘了狂风巨浪、鼍吼的动态场景,展现出大自然的磅礴气势;“鱼跳日映山”则在动态中融入了鱼儿跳跃、阳光映山的画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 借景抒情:前两联描绘山湖亭周边的自然景色,为后文抒发对友人的怀念之情做铺垫。后两联通过“暂游阻词伯”直接表达未能与友人相聚的遗憾,又借“霭霭生云雾”的景色,暗示自己不得不返回的无奈,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了山湖亭的景色。如“鼍吼风奔浪”,用简洁的语言展现出狂风巨浪的雄浑气势;“霭霭生云雾”,形象地描绘出云雾渐起的景象,给人以直观的感受。
- 意境营造:诗中描绘的自然景色雄浑壮阔,又带有一丝孤寂之感。从亭边的湖水、高林,到狂风巨浪、阳光映山,再到云雾渐起,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境,很好地烘托了诗人对友人的怀念以及不得不返回的无奈心情。