这首诗描绘了雨中的景象,表达了诗人在雨中对友人许十一簿公的思念与邀请之情。诗中先写雨景的壮观,随后写到自己对着美酒期待友人来访,最后因泥泞道路仍诚心相邀友人前来。
对雨书怀,走邀许十一簿公
东岳云峰起,溶溶满太虚。震雷翻幕燕,骤雨落河鱼。
座对贤人酒,门听长者车。相邀愧泥泞,骑马到阶除。
座对贤人酒,门听长者车。相邀愧泥泞,骑马到阶除。
简要说明
逐句注释
- “东岳云峰起,溶溶满太虚”:
- 字词:“东岳”,指东岳泰山;“溶溶”,云气盛大的样子;“太虚”,天空。
- 句意:东岳泰山涌起了云雾山峰,浓厚的云气弥漫了整个天空。
- “震雷翻幕燕,骤雨落河鱼”:
- 字词:“翻”,使……翻转;“落”,使……落下。
- 句意:震耳的雷声吓得幕间的燕子翻飞,骤然而下的大雨把河里的鱼都打落(此处是夸张写法)。
- “座对贤人酒,门听长者车”:
- 字词:“贤人酒”,三国魏时称清酒为贤人,浊酒为圣人;“长者车”,指德高望重之人乘坐的车,这里指许十一簿公的车。
- 句意:我坐在座位上对着美酒,在门口倾听着贤德长者的车马声。
- “相邀愧泥泞,骑马到阶除”:
- 字词:“愧”,惭愧;“阶除”,台阶。
- 句意:我因为道路泥泞相邀您而感到惭愧,但还是希望您能骑马来到我的台阶前。
现代译文
东岳泰山涌起了云雾,
浓厚云气弥漫整个天空。
震雷吓得幕间燕子翻飞,
骤雨好似把河鱼都打落。
我坐在座位对着美酒,
在门口倾听您的车马声。
因道路泥泞邀您我惭愧,
盼您骑马来到我台阶前。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在杜甫的日常交往中所作。当时可能正值下雨,诗人面对雨景,思念起友人许十一簿公,于是写下此诗相邀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“震雷翻幕燕,骤雨落河鱼”运用夸张的手法,突出了雷雨的猛烈和声势,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:前两句描绘雨景,营造出一种宏大、壮观且略带动荡的氛围,为后面表达对友人的邀请之情做铺垫,借雨景抒发自己的情感。
- 语言特色:语言生动形象,如“翻”“落”等动词的使用,使雷雨的场景更加鲜活,富有动感。同时,诗句简洁明快,自然流畅。
- 意境营造:诗的前半部分描绘出一幅雷雨交加、云气弥漫的宏大景象,给人以强烈的视觉和听觉冲击。后半部分则营造出一种静谧期待的氛围,诗人对着美酒等待友人,最后因泥泞仍相邀,使整首诗的意境既有磅礴大气的一面,又有温馨真挚的一面,情景交融,展现出诗人丰富的情感世界。